Hai cercato la traduzione di diffusing capacity da Inglese a Islandese

capacity
rýmdname

capacity:
rýmd:

capacity building
uppbygging afkastagetu

large capacity tray
bakki fyrir mörg blöð

high capacity black cartridge
stórt svart hylki

1 - hi-capacity output expander
1 - hi- capacity output expander

our factories are working at full capacity.
verksmiðjur okkar eru á fullum afköstum.

trying to write more than the official disk capacity
reyni að skrifa meira en uppgefna diskplássið

exercise capacity was evaluated as a secondary endpoint.
gögnugeta var skilgreind sem auka endapunktur.

total capacity; number of rooms and bed places
fjölda herbergja og rúma sem standa til boða

forced vital capacity (percent of predicted normal)
heildarfráblástur (fvc) (hlutfall miðað við áætlað eðlilegt gildi)

it is not known whether herceptin can affect reproductive capacity.
ekki er vitað hvort herceptin hafi áhrif á æxlunargetu.

analysis of these antibodies showed that 9% had neutralizing capacity.
greining á mótefnunum sýndi að 9% þeirra hafði hlutleysandi eiginleika.

early announcement contributed to stepping up construction of wastewater treatment capacity.
fyrri tilkynning stuõlaõi aô því að hraôa uppbyggingu skólphrein­sunarstöðva.

in both studies, treatment with bosentan resulted in significant increases in exercise capacity.
Í báðum tilraunum hafði meðferð með bósentani í för með sér greinilega aukningu á áreynsluþoli.

improvement in exercise capacity was accompanied by improvement in multiple clinically relevant secondary endpoints.
bættri hreyfigetu fylgdi framför hvað varðar margar viðbótarmælibreytur sem höfðu klíníska þýðingu.

hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading.
Því getur verið villandi að nota kreatínínúthreinsun sem mat á nýrnaútskilnaði.

- development and implementation capacity building in the functions of eea and eionet exchange and dissemination of information
samþætt urnhverfismat - vandamál, svæói og geirar atburðarásir til umbóta á umhverfi ný tæki og verkefni fyrir umhverfisstefnu - þróun og framkværnd aukning getu til aðgerða eea og eionet skipti og útbreiðsla upplýsinga - rit, námsstefnur, ráðstefnur og fræðsla

improvement in exercise capacity was accompanied by consistent improvement in multiple clinically- relevant secondary endpoints.
bættri hreyfigetu fylgdi undantekningalaust betri viðbótarmælibreytur sem höfðu klíníska þýðingu.

cd34+ cells mobilised by plerixafor are functional and capable of engraftment with long-term repopulating capacity.
cd34+ frumur sem plerixafor losar eru virkar og nothæfar til frumuígræðslu (engraftment) og geta fjölgað sér (repopulating capacity) til lengri tíma.