Hai cercato la traduzione di directed da Inglese a Islandese

threads directed to %1
Þræðir sjálfgefið opnir

apply as directed above.
berðu hlaupið á þig samkvæmt fyrirmælunum hér að framan.

treatment is directed to symptoms.
meðferð beinist að einkennum.

when cleared, proceed as directed.
haldið áfram samkvæmt leiðbeiningunum þegar stíflan losnar.

dispose of the syringe as directed.
fargaðu sprautunni eins og mælt er fyrir um.

site-directed nnrti mutant virus
veira með stökkbreytingu á seti fyrir nnrti

antibody directed against normal tissue
mótefni sem beinast gegn eðlilegum vef

do not open items until directed in instructions.
ekki rjúfa umbúðir fyrr en komið er að notkun samkvæmt leiðbeiningum.

threads with most recent message directed to %1
Þræddur bréfalisti

subcutaneous and intravenous use after reconstitution as directed.
til notkunar undir húð eða í bláæð eftir að búið er að blanda samkvæmt leiðbeiningum.

(sometimes directed against others), psychosis including
(stundum beint að öðrum), geðrof, þ.m.t.

the needle should be directed perpendicular to the skin surface.
nálinni á að beina hornrétt á yfirborð húðar.

dispose of it as directed by your healthcare provider or pharmacist.
fargið því samkvæmt því sem heilbrigðisstarfsmaðurinn eða lyfjafræðingurinn hafa sagt til um.

it is very important that this medicine is taken exactly as directed.
Það er mjög mikilvægt að nota lyfið nákvæmlega eins og mælt er fyrir um.

dispose of the pen as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
fargaðu pennanum líkt og læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingur hafa mælt fyrir um.

it is very important that this medicine is given exactly as directed below.
mjög mikilvægt er að lyfið sé gefið nákvæmlega samkvæmt fyrirmælunum fyrir neðan.

baraclude must not be used during pregnancy unless specifically directed by your doctor.
baraclude á ekki að nota á meðgöngu nema læknirinn hafi sérstaklega ákveðið það.

after reconstitution as directed, the solution contains 25 mg/ml of pemetrexed.
eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum, inniheldur lausnin 25 mg/ml af pemetrexedi.

disease management should be directed by physicians knowledgeable in the treatment of gaucher disease.
sjúkdómsmeðferðin ætti að vera undir umsjón lækna með sérþekkingu á meðferð á gauchersjúkdómi.

breast-feeding mothers should not take kaletra unless specifically directed by the doctor.
konur með barn á brjósti eiga ekki að nota kaletra nema læknirinn ráðleggi það sérstaklega.