Hai cercato la traduzione di energyrelated da Inglese a Islandese

1.c.other energyrelated pressures............................12
1.c.annað orkutengt álag...........................................12

energyrelated sulphur dioxide emissions fell considerablybetween 1990 and 1999.
orkutengd losun brennisteinstvísýrings í andrúmsloft féllumtalsvert á milli 1990 og 1999.

change in total and energyrelated emissions of nitrogenoxides, 1990–99
breytingar á heildarlosun ogorkutengdri losun nituroxíða íandrúmsloft, 1990–99

performance in reducing totaland energyrelated greenhousegas emissions to meet kyoto protocol targets, 1999
afkastageta við að draga úrheildar og orkutengri losungróðurhúsalofttegunda íandrúmsloft til að ná markmiðum kyoto-samningsins, 1999

the reduction in energyrelated emissionscan be partly attributed to one-off reductions in germany andthe uk.
lækkun orkutengdrar losunar íandrúmsloft er að hluta til vegna sérstakra lækkana í Þýskalandi og stóra-bretlandi.

energyrelated emissions of particulates fell by 37 % between1990 and 1999, mainly as a result of reductions from powerplant and road transport.
orkutengd losun smásærra efna í andrúmsloft féll um 37 % ámilli 1990 og 1999, aðallega vegna lækkunar frá orkuverum ogvegaflutninga.

for the purpose of thisanalysis it is arbitrarily assumed that energyrelated emissions will be reduced proportionatelywith total emissions. source: eea.
við þessa greiningu er gengið út frá því aðorkutengd losun í andrúmsloft muni lækkahlutfallslega með heildarlosun.heimild: evrópskt efnahagssvæði.

however, in all member states,with the exception of sweden, energyrelated emissionsbetween 1990 and 1999 either fell less than or increased morethan total emissions.
hinsvegar féll orkutengd losun í andrúmsloft í öllumaðildarríkjum, nema svíþjóð, á milli 1990 og 1999 annaðhvort hægar eða jókst meira en heildarlosun í andrúmsloft.

energyrelated emissions of nitrogen oxides also fell, placingthe eu and some member states on track to achieve their 2010reduction targets for total nitrogen oxide emissions, as set inthe same directive.
orkutengd losun nituroxíða í andrúmsloft féll einnig og settiþannig esb og sum aðildarríki á rétta áætlun til að ná 2010lækkunarmarkmiðum fyrir heildarlosun nituroxíða í andrúmslofteins og segir fyrir í sömu reglugerð.

total eu greenhouse gas emissions fell between 1990 and2000, but energyrelated emissions, by far the largestcomponent, fell considerably less, making significant reductionsin total emissions in coming decades unlikely.
heildarlosun gróðurhúsalofttegunda í andrúmsloft í esb féll ámilli 1990 og 2000, en orkutengd losun, sem er langstærstihlutinn, féll þó nokkuð minna og gerir því markverða lækkun áheildarlosun í andrúmsloft á næstu áratugum ólíklega.

without additional measures,total emissions in 2010 are likely to be about the same as in1990, with a further fall in non-energy related emissions beingoffset by a rise in energyrelated emissions, driven mainly bythe transport sector.
Ánfrekari aðgerða verður heildarlosun í andrúmsloft árið 2010að öllum líkindum um það bil sú sama og árið 1990, þar semorkutengd losun í andrúmsloft, aðallega fráflutningageiranum, vegur upp lækkun óorkutengdrar losunarí andrúmsloft.

other energyrelated pressures other environmental pressures from energy production andconsumption include wastes from mines and nuclear plant,water contamination from mining, oil spills and discharges tomarine waters, soil damage from spills and leakages of liquidfuels, and impacts on ecosystems from the construction andoperation of large dams.
annað orkutengt álag annað álag á umhverfið vegna orkuframleiðslu og notkunarer meðal annars úrgangur frá námum og kjarnorkuverum,vatnsmengun vegna námugraftar, olíulekar og flæði út í sjó,jarðvegsskemmdir vegna leka og flæðis á fljótandi eldsneyti ogspjöll á vistkerfum vegna byggingar og notkunar á stórumstíflum.