Hai cercato la traduzione di eventual da Inglese a Islandese

tap the pen slightly in order to make eventual air bubbles rise.
/ bankið létt á pennann til að hleypa hugsanlegum loftbólum út.

copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis.
uppsöfnun kopars í lifur veldur lifrarfrumuskaða og jafnvel skorpulifur.

of these 11 subjects, eight had eventual successful treatment (73%).
af þessum 11 þátttakendum, skilaði meðferðin árangri hjá átta (73%).

all patients with these tumours should be carefully monitored in order to avoid any eventual progression in tumour size under treatment.
fylgjast skal náið með öllum sjúklingum með slík æxli til að forðast hugsanlega stækkun æxlanna meðan á meðferð stendur.

it acts primarily by disrupting protein synthesis leading to altered cell membrane permeability, progressive disruption of the cell envelope and eventual cell death.
Það verkar fyrst og fremst með því að trufla próteinmyndun sem leiðir til aukins gegndræpis frumuhimnunnar, síaukinnar sundrunar á frumuhylkinu (cell envelope) og að lokum til frumudauða.

the storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the member state;
geymsla, birgðahald, dreifing og sala bóluefna gegn svínapest skal vera undir eftirliti og í samræmi við endanlegar leiðbeiningar sem settar hafa verið fram af yfirvöldum viðkomandi lands.

the manipulation, manufacture, storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under supervision and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the member state.
verður meðhöndlun, framleiðsla, geymsla, afgreiðsla, dreifing og sala bóluefna við svínapest að fara fram undir eftirliti þar til bærra yfirvalda aðildarríkjanna og í samræmi við leiðbeiningar sem þau kunna að gefa út.