Hai cercato la traduzione di extravasation da Inglese a Islandese

extravasation
leki lyfsins út fyrir æð

rare: extravasation
mjög sjaldgæfar: lyf fer utan æðar

injection site extravasation
utanæðablæðing á stungustað

this event is called extravasation.
Það er kallað utanæðaleki.

extravasation*, application site inflammation*.
rennsli lyfsins í vefi*, bólga á íkomustað*.

extravasation of the solution for infusion
lausn til innrennslis berst út úr æð

extravasation with subsequent infusion site reactions,
utanæðaleki ásamt innrennslis- viðbrögðum.

emergency kit for the treatment of anthracycline extravasation
bráðapakkning til meðferðar á utanæðaleka antrasýklínlyfja

extravasation should be managed by local standard practice.
meðhöndla skal utanæðarleka í samræmi við viðurkennda starfshætti á hverjum stað.

if extravasation occurs, infusion should be stopped immediately.
berist visudyne út úr æð skal tafarlaust stöðva innrennslið.

if extravasation occurs, the infusion should be immediately terminated.
ef gjöf utan æða á sér stað skal samstundis stöðva innrennsli.

savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation in adults.
savene er notað til meðferðar á utanæðaleka antrasýklínlyfja hjá fullorðnum.

special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.
gæta skal þess sérstaklega að koma í veg fyrir að lyfið fari utan æðar á stungusvæðinu.

it can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation.
Það getur dregið úr vefjaskemmdum sem verða vegna antrasýklín utanæðaleka.

chest pain, infusion site paraesthesia, infusion site pain, extravasation, feeling hot
brjóstverkur, náladofi á stungustað, verkur á innrennslisstað, lyf fer utan æðar, hitatilfinning

as with other similar chemotherapeutic agents, caution is recommended to avoid extravasation.
líkt og gildir um svipuð krabbameinslyf skal gæta varúðar til að koma í veg fyrir að lyfið berist út fyrir æðar.

myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.
líta ber á myocet sem ertingarefni og gera á ráðstafanir til þess að forðast gjöf utan æða.

extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
leka úr æð skal meðhöndla með venjubundnum aðferðum á hverjum stað eins og með önnur efni sem eru ekki blöðrumyndandi.

some of the symptoms or signs of extravasation may not be visible until several hours after it occurred.
sum einkenni um utanæðablæðingu sjást ef til vill ekki fyrr en nokkrum klukkustundum eftir að hún hefur orðið.

although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, caelyx is considered to be an irritant.
Þó örsjaldan hafi verið greint frá staðbundnu drepi eftir leka út úr æð við meðferð með caelyx þá er lyfið talið ertandi.