Hai cercato la traduzione di functioning da Inglese a Islandese

alteration of liver functioning
breyting á lifrarstarfsemi

reduced functioning of your kidneys
kerðing á nýrnastarfsemi

lack of functioning of the testes;
vanstarfsemi í eistum;

response in clinical global functioning measures
svörun í mælingum á klínískri, almennri virkni (clinical global functioning)

this is important for the proper functioning of the test.
Þetta er mikilvægt til þess að prófið virki sem skyldi.

abnormal liver functioning has been reported with the use of viramune.
skýrt hefur verið frá óeðlilegri lifrarstarfsemi við notkun viramune.

abnormal liver functioning has been reported with the use of nevirapine teva.
skýrt hefur verið frá óeðlilegri lifrarstarfsemi við notkun nevirapine teva.

its effect is dependent on functioning beta cells in the pancreas islets.
Áhrif þess eru háð því að virkar betafrumur séu í briseyjunum.

the effectiveness of tasimelteon to improve clinical global functioning was evaluated in set.
verkun tasimelteons við að bæta klíníska, almenna virkni var metin í set.

functioning was evaluated using the personal and social performance (psp) scale.
virkni var metin með psp-mælikvarðanum (personal and social performance).

digestive system disorders: gastrointestinal bleeding liver disorders: poor functioning of the liver
meltingarfæri: blæðingar í maga og þörmum lifur: léleg lifrarstarfsemi

increased blood levels of creatinine (may indicate that kidneys are not functioning properly).
hækkað kreatínín í blóði (getur verið vísbending um að nýrun starfi ekki eðlilega).

if this happens, the infusion of telavancin will be stopped and the doctor will check the functioning of your kidneys.
ef þetta gerist mun gjöf telavancín innrennsli hætt og læknirinn mun athuga starfsemi nýrnanna.

a composite scale of 4 measures of duration and timing of nighttime and daytime sleep and global functioning was used to evaluate clinical response in set.
samsettur kvarði með 4 mælingum á lengd og tímasetningu nætursvefns og dagsvefns og almennri virkni var notaður til að meta klíníska svörun í set.

cerebral synapse maturation was retarded and the number of functioning nerve terminals in the cerebrum was reduced, which resulted in impaired brain growth.
Þroski taugafrumumóta í heila var heftur og einnig dró úr fjölda virkra taugafrumuenda í stóra heila, sem leiddi til skerts heilavaxtar.

patient reported outcomes regarding vision-related functioning were measured in both clinical studies, using the nei vfq-25.
niðurstöður skráðar af sjúklingum varðandi sjóntengda virkni voru mældar í báðum klínísku rannsóknunum með nei vfq-25.

2.5 despite the severe consequences of the economic crisis, iceland is a functioning market economy and well able to cope with competitive pressures and market forces within the eu.
2.5 Þrátt fyrir alvarlegar afleiðingar efnahagskreppunnar er á Íslandi virkt markaðshagkerfi sem er vel í stakk búið að takast á við samkeppnisþrýsting og markaðsöfl innan esb.

guanfacine also showed significant improvement in learning, school and family functioning as measured with the (wfirs-p score).
gúanfacín sýndi einnig fram á marktækar framfarir í virkni hvað varðar nám, skóla og fjölskyldu samkvæmt mælingu á (wfirs-p kvarðanum).

the mah must ensure that the system of pharmacovigilance presented in module 1.8.1 of the marketing authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í kafla 1.8.1 í markaðsleyfinu, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.

the mah must ensure that the system of pharmacovigilance presented in module 1.8.1. of the marketing authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát, sem er í kafla 1.8.1 í markaðsleyfinu, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.