Hai cercato la traduzione di gonadotropins da Inglese a Islandese

gonadotropins are involved in reproduction and fertility.
gónadótrópín gegna hlutverki við æxlun og frjósemi.

ovarian torsion has been reported after treatment with other gonadotropins.
tilkynnt hefur verið um eggjastokksvinding eftir meðferð með öðrum gónadótrópínum.

no teratogenic effect of such gonadotropins has been reported in animal studies.
ekki hefur verið tilkynnt um vansköpunaráhrif af völdum slíkra gónadótrópína í dýrarannsóknum.

this event must be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure with gonadotropins
Þetta ástand verður að teljast áhættuþáttur sem tengist örvunaraðgerðinni með gónadótrópínum.

ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
greint hefur verið frá snúningi eggjastokka (ovarian torsion) eftir meðferð með gónadótrópínum þ.m.t. follitrópín beta.

in rare instances, thromboembolism has been associated with elonva therapy as with other gonadotropins.
Í mjög sjaldgæfum tilvikum, hefur segarek verið tengt meðferð með elonva eins og öðrum gónadótrópínum.

due to this mode of action, cetrorelix controls the secretion of gonadotropins (lh and fsh).
vegna þessarar verkunar stjórnar cetrórelix seytingu gónadótrópína (lh og fsh).

it belongs to the family of hormones called gonadotropins, which are involved in the normal control of reproduction.
lyfið tilheyrir flokki gónadótrópínhormóna, sem taka þátt í eðlilegri stjórnun æxlunar.

distribution, metabolism and elimination of corifollitropin alfa are very similar to other gonadotropins, such as fsh, hcg and lh.
dreifing, umbrot og brotthvarf corifollitrópíns alfa er mjög svipað og hjá öðrum gónadótrópínum eins og fsh, hcg og lh.

both belong to the family of hormones called “gonadotropins”, which are involved in reproduction and fertility.
Þau tilheyra bæði flokki hormóna sem nefnast ,,gónadótrópín“, sem taka þátt í æxlun og frjósemi.

however, the possibility of interactions with gonadotropins or products that may induce histamine release in susceptible individuals, cannot be totally excluded.
ekki er þó hægt að útiloka algjörlega möguleika á milliverkunum við gónadótrópín eða lyf sem hvetja til losunar histamíns hjá næmum einstaklingum.

data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse reactions of gonadotropins on pregnancy, embryonal or foetal development, parturition or postnatal development following controlled ovarian stimulation.
upplýsingar úr takmörkuðum fjölda þungana sem lyfið tekur til benda ekki til neinna aukaverkana gónadótrópína á meðgöngu, þroska fósturvísa eða fóstra, fæðingu eða þroska eftir fæðingu í kjölfar stýrðrar eggjastokkaörvunar.

in women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
hjá konum sem hafa nýlega fengið eða eru með blóðsegarek eða hjá konum sem eru með þekkta áhættuþætti um að fá blóðsegarek, svo sem eigin sjúkrasögu eða fjölskyldusögu, getur meðferð með gónadótrópíni aukið enn frekar hættuna á versnun sjúkdómsins eða að hann komi fram.

in women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thrombo-embolic events, such as personal or family history, treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
hjá konum sem hafa nýlega verið með eða eru með segarekssjúkdóm eða konur með almennt þekkta áhættuþætti fyrir að fá segarek, svo sem að hafa áður fengið segarek eða segarek er í fjölskyldunni getur meðferð með gónadótrópíni aukið enn frekar hættu á að slíkt versni eða komi fram.

a negative, sensitive, pregnancy test (e.g. serum beta-human chorionic gonadotropin, beta-hcg) should be obtained within one week prior to bexarotene therapy.
fá skal neikvæða niðurstöðu úr næmu þungunarprófi (t.d. serum beta-human chorionic gonadotropin, beta-hcg) innan einnar viku áður en bexarótenmeðferð hefst.