Hai cercato la traduzione di grants da Inglese a Islandese

grants pass
grants passcity name (optional, probably does not need a translation)

calls for grants
beiðnir um styrki

allocation of grants to ngos
Úthlutun styrkja til frjálsra félagasamtaka

allocation of grants to university students
Úthlutun styrkja til háskólanema

grants were allocated twice during the year in line with the operating procedures.
styrkjum var úthlutað tvisvar á árinu samkvæmt verklagsreglum sem í gildi eru.

survivors: widows/widowers benefits, death grants, employment pensions for survivors.
eftirlifendur: dánarbætur/ekkju og ekkilsbætur tr, barnalífeyrir tr (annað en vegna örorku, endurhæfingar eða elli forráðamanna), maka- og barnalífeyrir lífeyrissjóða, dánarbætur sjúkrasjóða.

grants comprise current and capital transfers from other subsectors of the general government and as well similar transfers from foreign governments and international organizations.
fjárframlög: fjárframlög ná til tekju- og fjármagnstilfærslna sem hið opinbera og undirgeirar þess fá hver frá öðrum, erlendum stjórnvöldum og alþjóðastofnunum.

grants are noncompulsory current or capital transfers from one government unit (domestic or foreign) to another government unit or an international organisation.
félagslegar tilfærslur til heimila: hér er um að ræða félagslegar tekjutilfærslur til heimilanna, en eðli þeirra er af þrennum toga, þ.

the eu’s new creative europe programme offers grants for translation, helping authors to attract readers beyond national and linguistic borders.”
hin nýja skapandi evrópa áætlun esb hefur upp á að bjóða styrki til þýðinga sem hjálpa rithöfundum til þess að ná til lesenda handan sinna eigin landmæra og utan eigin tungumálasviðs.“

the same applies to small local autonomousauthoritieswith an annual budget of less than10 million euro and fewer than 5,000 inhabitants.they can invest in an sme up to a certain percentage without the enterprise concerned being at a disadvantage when applying for grants.
sama á við um lítil staðbundin sjálfstæð stjórnvöld, sem hafa ársfjárlög innan við 10 milljónir evra og færri en 5 þúsund íbúa. Þau geta fjárfest í örfyrirtækjum, litlum og meðalstórum fyrirtækjum allt að ákveðnum hundraðshluta án þess að það skaði viðkomandi fyrirtæki þegar það sækir um styrki.

subsequently, two funds that offer grants on a regular basis were established: a research fund with the aim of supporting health and medical research in the district, and an education fund open for applications for scholarships from health staff.
Í því skyni voru settir á stofn tveir sjóðir, sem úthlutað er úr reglulega, annars vegar rannsóknasjóður í þágu heilbrigðisrannsókna í héraðinu og hins vegar menntasjóður, sem heilbrigðisstarfsfólk getur sótt um námsstyrki til.

the first are entrepreneurs running micro, smallor medium-sized enterprises who are interestedin applying for grants or loans aimed at smes.these entrepreneurs may also want to know ifthey satisfy the criteria to benefit from specificlegislative provisions for smes.
Í hinum fyrri eru athafnamenn, sem reka örfyrirtæki, lítil eða meðalstór fyrirtæki, er hafa áhuga á að sækja um styrki eða lán sem ætluð eru sme. Þessir athafnamenn kunna einnig að óska þess að fá að vita hvort þeir fullnægi forsendum til að njóta góðs af sérstökum lagaákvæðum sem varða lítil og meðalstór fyrirtæki (sme).

& grant all
& leyfa allt