Hai cercato la traduzione di handled da Inglese a Islandese

tex freetype-handled
tex freetype- meðhöndlaðunknown font type

it must be handled with care.
meðhöndla á hann með varúð.

it should be handled with care.
meðhöndla á hann gætilega.

your flexpen must be handled with care.
flexpen verður að meðhöndla varlega.

cellcept capsules should be handled with care
farið varlega með cellcept hylki

myclausen capsules should be handled with care.
farið varlega með myclausen hylki.

evoltra should not be handled by pregnant women.
Þungaðar konur mega ekki meðhöndla evoltra.

cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
frumueyðandi lyf skal meðhöndla með varúð.

siklos is a medicinal product that must be handled with care.
siklos er lyf sem meðhöndla þarf með aðgát.

myclausen film-coated tablets should be handled with care.
farið varlega með myclausen filmuhúðaðar töflur.

the solution must therefore be handled and administered with particular care.
Því verður að sýna sérstaka varúð við meðhöndlun og gjöf lausnarinnar.

inomax therapy should only be used and handled by hospital personnel.
aðeins starfsfólk sjúkrahúss skal nota og meðhöndla inomax til meðferðar.

this paragraph contains mismatching tags. it will will be handled as cdata.
Þessi málsgrein inniheldur ósamstæð merki. hún verður meðhöndluð sem cdata.

mycophenolate mofetil teva film-coated tablets should be handled with care.
farið varlega með mycophenolate mofetil teva filmuhúðaðar töflur.

tachosil comes ready to use in sterile packages and must be handled accordingly.
tachosil er tilbúið til notkunar í sæfðum pakkningum og verður að meðhöndla í samræmi við það.

all questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with somavert.
Öllum fyrirspurnum skal beina til læknis, hjúkrunarfræðings eða lyfjafræðings sem þekkja til somavert.

liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
einungis sérþjálfað starfsfólk ætti að meðhöndla ílát með fljótandi köfnunarefni og bóluefnislykjur.

caelyx must be handled and disposed of in a manner consistent with that of other anticancer medicinal products.
meðhöndlun og förgun caelyx skal fara fram á sama hátt og gildir fyrir önnur krabbameinslyf.

equipment such as vials, needles and syringes used for pixuvri administration should be handled as toxic waste.
búnað á borð við hettuglös, nálar og sprautur sem notaðar eru við að gefa pixuvri skal meðhöndla sem eitraðan úrgang.

cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with felv and should be handled accordingly.
líta skal svo á að kettir sem reynast jákvæðir við aðra prófun séu varanlega sýktir af felv og þá ætti að meðhöndla samkvæmt því.