Hai cercato la traduzione di humanised da Inglese a Islandese

ixekizumab is a recombinant humanised monoclonal antibody produced in cho cells.
ixekizumab er manngert einstofna mótefni sem framleitt er með erfðatækni í cho-frumum.

mepolizumab is a humanised monoclonal antibody produced in chinese hamster ovary cells by recombinant dna technology.
mepolizumab er einstofna mannaaðlagað mótefni framleitt í eggjastokkafrumum kínverskra hamstra með raðbrigðaerfðatækni.

eculizumab is a humanised monoclonal igg2/4 k antibody produced in ns0 cell line by recombinant dna technology.
eculizumab er einstofna mannamótefni igg2/4κ sem framleitt er í ns0-frumulínu með dna raðbrigðatækni.

hypersensitivity to chinese hamster ovary (cho) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.
ofnæmi fyrir frumuafurðum úr eggjastokkum kínverskra hamstra (cho) eða öðrum raðbrigða manna- eða mannaaðlöguðum mótefnum

close observation of the patient during and following the administration of bevacizumab is recommended as expected for any infusion of a therapeutic humanised monoclonal antibody.
ráðlagt er að fylgjast náið með sjúklingum meðan á gjöf bevacízúmabs stendur og eftir að henni er lokið, eins og gera má ráð fyrir í tengslum við innrennsli allra manngerðra, einstofna mótefna sem notuð eru í lækningaskyni.

eculizumab is a humanised monoclonal (igg2/4κ) antibody produced in ns0 cell line by recombinant dna technology.
eculizumab er mannaaðlagað einstofna (igg2/4κ) mótefni sem framleitt er í ns0-frumulínu með dna raðbrigðatækni.

alemtuzumab, is a recombinant dna-derived humanised monoclonal antibody directed against the 21-28 kd cell surface glycoprotein cd52.
alemtuzumab er raðbrigða dna mannaðlagað, einstofna mótefni gegn 21-28 kd glýkóprótíni cd52, á yfirborði frumna.

vedolizumab is a humanised igg1 monoclonal antibody that binds to the human α4β7 integrin and is produced in chinese hamster ovary (cho) cells.
vedólízúmab er mannaðlagað igg1 einstofna mótefni sem binst við α4β7 integrin úr mönnum og er framleitt í eggjastokkafrumum kínverskra hamstra (cho)/30.

alemtuzumab is a genetically engineered humanised igg1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kd lymphocyte cell surface glycoprotein (cd52).
alemtuzumab er erfðafræðilega myndað, manna, einstofna igg1-kappa mótefni sértækt fyrir 21-28 kd glýkóprótein (cd52) á yfirborði eitilfrumna.

daclizumab is a humanised igg1 monoclonal antibody that binds to cd25 (il-2rα), and prevents il-2 binding to cd25.
daklízúmab er manngert einstofna igg1 mótefni sem binst við cd25 (il-2rα) og kemur í veg fyrir bindingu il-2 við cd25.

reslizumab is a humanised monoclonal antibody (igg4, κ) against the human interleukin-5 (il-5).
reslizumab er mannaðlagað einstofna mótefni (igg4, κ) gegn hvítfrumuboða-5 (il-5) hjá mönnum.

avastin contains the active substance bevacizumab, which is a humanised monoclonal antibody (a type of protein that is normally made by the immune system to help defend the body from infection and cancer).
avastin inniheldur virka efnið bevacízúmab sem er manngert, einstofna mótefni (tegund próteina sem venjulega eru framleidd af ónæmiskerfinu til að aðstoða við varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini).

animal data have shown effects on fertility in humanised mice (see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data.
gögn um áhrif á dýr hafa sýnt fram á áhrif á frjósemi mannaðlagaðra músa (sjá kafla 5.3) en hins vegar eru hugsanleg áhrif á frjósemi manna á meðan þeir eru útsettir fyrir lyfinu óþekkt, byggð á þeim upplýsingum sem liggja fyrir.

alemtuzumab is a genetically engineered humanised igg1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kd lymphocyte cell surface glycoprotein (cd52) expressed primarily on the surface of normal and malignant peripheral blood b and t cell lymphocytes.
alemtuzumab er erfðafræðilega myndað, manna, einstofna igg- kappa mótefni sértækt fyrir 21-28 kd glýkóprótein (cd52) á yfirborði eitilfrumna sem fyrst og fremst kemur fyrir á yfirborði eðlilegra og illkynja b- og t-eitilfrumna í blóði.