Hai cercato la traduzione di idea da Inglese a Islandese

idea
hugmynd

he accepted my idea.
hann samþykkti hugmyndina mína.

that's a good idea.
Það er góð hugmynd.

the idea is very attractive.
hugmyndin er mjög freistandi.

yes, i have a good idea.
já, ég er með góða hugmynd.

i've got a good idea.
Ég er með góða hugmynd.

i had no idea what to do.
Ég hafði enga hugmynd hvers ég ætti til bragðs að taka.

i have no idea why he did that.
Ég hef enga hugmynd af hverju hann gerði þetta.

are you for or against his idea?
ertu með eða á móti hugmyndinni hans.

i had no idea that you were coming.
Ég hafði ekki hugmynd að þú værir að koma.

how did you come up with this crazy idea?
hvernig datt þér þessi brjálaða hugmynd í hug?

i managed to make the teacher understand my idea.
mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.

democracy is an idea that goes back to the ancient greeks.
lýðræði er hugmynd sem má rekja aftur til forn-grikkja.

it gives you an idea how likely you are to get similar side effects.
Þær gefa hugmynd um hversu miklar líkur eru á að þú upplifir svipaðar aukaverkanir.

it is a good idea to know where you plan to inject before you prepare your syringe.
Það er gott að ákveða hvar á að sprauta áður en sprautan er undirbúin.

our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
skoðanir okkar eru hugmyndir sem við höfum; sannfæring okkar er hugmynd sem hefur okkur.

if you have a job where you often work overtime, negotiating an hourly rate would be a good idea.
vinnur oft yrvinnu, er góð hugmynd að semja um tímakaup.

however, it might be a good idea to send a short and simple email to thank the recruiter for the interview.
reynið að koma vel fyrir í augum þeirra á grundvelli faglegrar og persónulegrar hæfni ykkar.

it is worth researching accommodation options before you arrive in your new country so you have an idea of areas that fit your budget and expectations.
Það borgar sig að athuga húsnæðismöguleika áður en þú flyst til nýs lands til að þú hafir hugmynd um þau svæði sem henta þínum fjárhag og væntingum.

corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
"a til a á.