Hai cercato la traduzione di ignoring da Inglese a Islandese

ignoring this aps
hunsa þetta

ignoring xml node `%s': %s
hunsa xml nóðuna `%s': %s

ignoring invalid priority "%s"
hunsa ótækan forgang „%s“

ignoring bad car from xml pair: %s
hunsa ógilt "car" úr xml pari: %s

ignoring xml node with name `%s': %s
hunsa xml nóðuna `%s': %s

ignoring read error in sector %1.
hunsa lesvillu í geira% 1.

found corrupted cd-text. ignoring it.
fann ónýtan cd- texta. hunsa hann.

duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
færslan `%s' er tvítekin í `%s', hunsa hana

entry with no name in xml file `%s', ignoring
færsla með engu heiti í xml skránni `%s', hunsa hana

a node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
nóða er með óþekktann "type" eiginleika `%s', hunsa

a toplevel node in xml file `%s' is rather than , ignoring
aðalnóða í xml skránni `%s' er en ekki , hunsa hana

to accept the file (ignoring unparsed lines), press accept.
til að samþykkja skrána (

partition %1 has the same position and size after resize/ move. ignoring operation.
@ info/ plain

if this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. this is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
ef þessi valkostur er virkjaður, munt þú fá tilkynningu um ný/ ólesin bréf í þessari möppu. einnig mun verða stoppað í þessari möppu ef þú velur að fara í næstu/ fyrri möppu með ólesnum bréfum. slepptu þessum valkosti ef þú vilt ekki fá tilkynningu um ný/ ólesin bréf í möppunni og ef þú vilt að hoppað sé yfir hana þegar valið er að fara í næstu/ fyrri möppu með ólesnum bréfum. er þetta gagnlegt til að hunsa ný/ ólesin bréf í ruslinu og ruslpóstmöppunni.