Hai cercato la traduzione di immunisation da Inglese a Islandese

immunisation
bólusetning

primary immunisation
frumbólusetning

primary immunisation:
frumónæmisaðgerð:

prior to immunisation
fyrir ónæmisaðgerð

booster immunisation (adults)
bólusetning með örvunarskammti (fullorðnir)

immunisation with live virus vaccines
bólusetning með lifandi veirubóluefnum.

for active immunisation of chickens:
virk ónæming hjá kjúklingum:

rapid immunisation schedule (adults)
hröð bólusetningaráætlun (fullorðnir)

effectiveness following catch-up immunisation
virkni eftir ónæmisaðgerðir til að ná áætlun (catch-up)

two primary immunisation schedules can be recommended:
hægt er að mæla með tveimur upphafsbólusetningaráætlunum:

immunisation must be carried out by nasal administration.
Ónæmisaðgerðin skal framkvæmd með lyfjagjöf í nef.

active immunisation of dogs from 6 weeks of age:
virk ónæmingaraðgerð hjá hundum frá 6 vikna aldri.

active immunisation of horses against equine influenza.
virk ónæming hesta gegn hestainflúensu.

active immunisation of cats aged 8 weeks and older:
virk mótefnamyndun hjá köttum sem eru 8 vikna eða eldri:

active immunisation against h5n1 subtype of influenza a virus.
virk bólusetning gegn h5n1 undirstofni a inflúensuveiru.

active immunisation of horses against equine influenza and tetanus
virk ónæming hrossa gegn hestainflúensu og stífkrampa

for active immunisation of cats from eight weeks of age against:
virk mótefnamyndun hjá köttum sem eru 8 vikna eða eldri gegn:

a single 0.5 ml dose of the reconstituted vaccine is used for immunisation.
stakur 0,5 ml skammtur af fullbúnu bóluefni er notaður við ónæmisaðgerð.

immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
bólusetja skal með inndælingu í axlarvöðva.

immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection.
fresta skal bólusetningu hjá einstaklingum með hita eða bráða sýkingu.