Hai cercato la traduzione di immunization da Inglese a Islandese

immunization
bólusetning

immunization and schedule
bólusetningaráætlun

incomplete primary immunization (adults)
Ókláruð frumbólusetning (fullorðnir)

after 0.25 ml dose primary immunization
eftir 0,25 ml skammt frumbólusetning

booster following recommended primary immunization (2x6 mcg)
Örvunarskammtur eftir ráðlagða frumbólusetningu (2x6 míkróg)

booster dose 12 months after primary immunization n = 149
Örvunarskammtur 12 mánuðum eftir frumbólusetningu n = 149

zostavax is indicated for immunization of individuals 50 years of age or older.
zostavax er ætlað til ónæmisaðgerða á einstaklingum sem eru 50 ára og eldri.

immunization shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
fresta skal bólusetningu hjá sjúklingum með hitasótt eða alvarlega sýkingu.

12 - 24 months) after the first dose of the recommended primary immunization.
12 – 24 mánuðum) eftir fyrsta skammt af ráðlagðri frumbólusetningu.

if the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
ef frumbólusetningu með tveimur inndælingum er ekki lokið, er ekki víst að fullkomin vörn fáist gegn sjúkdómnum.

12 - 24 months) after primary immunization, prior to potential re-exposure to jev.
12 – 24 mánuðum) eftir frumbólusetninguna, á undan mögulegri endurtekinni útsetningu fyrir japanskri heilabólguveiru.

for active immunization of pigs from 3 weeks of age against mycoplasma hyopneumoniae to reduce lung lesions caused by infection with m. hyopneumoniae.
til virkrar ónæmingar á svínum eldri en 3 vikna gegn mycoplasma hyopneumoniae til að draga úr lungnaskemmdum af völdum sýkingar af völdum m. hyopneumoniae.

for the active immunization of leishmania negative dogs from 6 months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.
til virkrar ónæmingar hjá hundum frá 6 mánaða aldri sem ekki eru smitaðir af leishmania, til að draga úr hættu á virkri sýkingu og sjúkdómi með einkennum eftir snertingu við leishmania infantum.

a second booster should therefore be given 10 years after the first booster dose, administered 1 year after the primary immunization, prior to potential exposure to jev.
Því skal gefa annan örvunarskammt 10 árum eftir fyrsta örvunarskammtinn, sem gefinn er einu ári eftir frumbólusetningu, á undan mögulegri endurtekinni útsetningu fyrir japanskri heilabólguveiru.

individuals with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immune-suppressive therapy, a genetic disorder, or other causes, may have reduced antibody response to active immunization.
einstaklingar með skerta ónæmissvörun, hvort sem það er vegna ónæmisbælandi meðferðar, erfðasjúkdóma eða af öðrum orsökum, gætu haft minnkaða mótefnasvörun við virkri bólusetningu.

in an uncontrolled, open-label phase 3 study a single 6 mcg (0.5 ml) booster dose of ixiaro was given at month 15 after primary immunization.
Í 3. stigs, opinni rannsókn án samanburðar var gefinn stakur örvunarskammtur með 6 míkróg (0,5 ml) af ixiaro í 15. mánuði eftir frumbólusetningu.

a single 6 mcg (0.5 ml) booster dose was administered at 11 or 23 months after the first dose to subjects, which were determined to be seronegative (prnt50 titers < 1:10) at month 6 and/or month 12 after the primary immunization.
stakur 6 míkróg (0,5 ml) örvunarskammtur var gefinn í 11. eða 23. mánuði eftir fyrsta skammtinn þeim þátttakendum sem voru úrskurðaðir sermisneikvæðir (prnt50 styrkur < 1:10) í 6. og/eða 12. mánuði eftir frumbólusetninguna.