Hai cercato la traduzione di institution da Inglese a Islandese

employment at a financial institution
starfa í fjármálastofnun

institution of positive-airway pressure may be necessary in some cases.
nauðsynlegt kann að vera að beita jákvæðum loftvegaþrýstingi í sumum tilvikum.

uln = upper limit of normal for the institution ast = aspartate aminotransferase
uln = efri eðlileg mörk (upper limit of normal) fyrir viðkomandi stofnun ast = aspartataminotransferasi

ast: any uln = upper limit of normal for the institution ast = aspartate aminotransferase
uln = eðlileg efri mörk (upper limit of normal) fyrir viðkomandi stofnun ast = aspartatamínótransferasi

statistics iceland produces the national economic forecast, which is made by an independent unit within the institution.
rannsóknadeild hagstofu Íslands gefur út þjóðhagsspá sem að jafnaði er gefin út að vori, sumri og vetri.

in chronic renal insufficiency, renal function should be below 50 percent of normal before institution of therapy.
hjá sjúklingum með langvinna vanstarfsemi nýrna á nýrnastarfsemi að vera undir 50 af hundraði þess sem eðlilegt getur talist áður en meðferð er hafin.

contact your social security institution before you leave your home country to obtain all the necessary information and the required eu forms.
hafðu samband við tryggingastofnun áður en þú flytur frá heimalandinu til þess að fá nauðsynlegar upplýsingar og esb-eyðublöð

patients experiencing a laryngeal attack should always seek medical advice and be observed in a medical institution also after having taken the injection at home.
sjúklingar sem fá einkenni frá barka skulu ávallt leita ráða hjá lækni og fylgjast skal með öllum slíkum sjúklingum á sjúkrastofnun, einnig þeim sem hafa framkvæmt inndælinguna heima.

institution of positive–airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.
einnig ber að íhuga að beita jákvæðum loftvegaþrýstingi í svefni og hugsanlega jafnframt barkaraufun við klínískt viðeigandi aðstæður.

aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
til þess að koma í veg fyrir örverumengun og sýkingu verður undirbúningur húðar að vera í samræmi við staðlaðar verklagsreglur viðkomandi heilbrigðisstofnunar varðandi smitgát.

to avoid microbial contamination and infection, aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures.
til þess að koma í veg fyrir örverumengun og sýkingu verður undirbúningur húðar að vera í samræmi við staðlaðar verklagsreglur viðkomandi heilbrigðisstofnunar varðandi smitgát.

in a follow-up treatment after consolidation, 7 patients in the single institution study and 18 patients in the multicentre study received further maintenance therapy with trisenox.
við eftirmeðferð eftir upprætingu fengu 7 sjúklingar í einsetra rannsókninni og 18 sjúklingar í fjölsetra rannsókninni frekari viðhaldsmeðferð með trisenox.

the report has been prepared in close partnership with a range of international organisations, governmental institutions and non-governmental organisations across the region.
Þessi skýrsla var gerð í nánu samstari við mörg alþjóðleg samtök, stjórnarstofnanir og samtök, sem ekki heyra undir tilteknar ríkisstjórnir, á öll u sv æ ð i n u .