Hai cercato la traduzione di instructs da Inglese a Islandese

do not stop taking aptivus unless your doctor instructs you to do so.
ekki hætta að nota aptivus nema læknirinn fyrirskipi það.

a market order instructs plus500 to immediately sell at the best possible price.
viðskiptafyrirmæli segja plus500 að selja strax á besta mögulega verði.

for the best results from this medicine, please use it as this leaflet instructs you.
til að ná sem bestum árangri af meðferðinni með þessu lyfi skaltu nota það samkvæmt leiðbeiningunum í þessum fylgiseðli.

each step usually lasts about 1 week, unless your doctor or nurse instructs you otherwise.
hvert skref tekur venjulega um 1 viku, nema þegar læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn gefa þér fyrirmæli um annað.

your child must not stop taking aptivus unless your child’s doctor instructs to do so.
barnið þitt má ekki hætta að nota aptivus nema læknirinn fyrirskipi það.

it is important that you continue taking nevirapine teva correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
Það er nauðsynlegt að þú haldir áfram að taka nevirapine teva á réttan hátt, eins og lýst er hér framar, nema ef læknirinn gefur fyrirmæli um að hætta meðferð.

if your doctor instructs you to prolong each titration step longer than 1 week, there are additional diary pages to allow you to track this.
ef læknirinn ráðleggur þér að draga hvert tskammtastillingarþrep lengur en í 1 viku eru fleiri síður í dagbókinni sem þú getur skrifað í til að fylgjast með þessu.

therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking voriconazole accord correctly, as described above.
Þess vegna er mikilvægt að halda áfram að taka voriconazole accord á réttan hátt eins og sagt er hér að ofan, nema því aðeins að læknirinn hafi ráðlagt að hætta töku lyfsins.

if your doctor instructs you to take baraclude on an empty stomach, empty stomach means at least 2 hours after a meal and at least 2 hours before your next meal.
ef læknirinn gefur fyrirmæli um að taka baraclude á fastandi maga þá þýðir það minnst 2 klst. eftir máltíð og minnst 2 klst. fyrir næstu máltíð.

therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking champix, according to the instructions described in the table above.
Því er mikilvægt að halda áfram að taka champix samkvæmt upplýsingum í töflunni að ofan, nema læknir ráðleggi þér að hætta meðferð.

if your doctor instructs you to further increase your dose and move to step 5, this may be done by taking one green 800 microgram tablet and one light-yellow 200 microgram tablet in the morning and one 800 microgram tablet and one 200 microgram tablet in the evening.
ef læknirinn gefur þér fyrirmæli um að auka skammtinn frekar og fara í skref 5 er hægt að gera það með því að taka eina græna 800 míkrógramma töflu og eina ljósgula 200 míkrógramma töflu að morgni og eina 800 míkrógramma töflu og eina 200 míkrógramma töflu að kvöldi.

a user manual is also available to instruct patients on the correct use of the pen.
notkunarleiðbeiningar eru einnig fáanlegar þar sem sjúklingum er leiðbeint um rétta notkun pennans.