Hai cercato la traduzione di inter individual variation da Inglese a Islandese

inter individual variation in total body clearance was approximately 50%.
mismunur heildarúthreinsunar milli einstaklinga er allt að 50%.

individual variation in cmax and t1/2 was observed.
einstaklingsbundinn munur kom fram á cmax og t1/2.

the inter-individual variation in kinetics may be large, up to 70 cv% for auc.
lyfjahvörf geta verið mjög breytileg eftir einstaklingum, allt að 70 % fráviksstuðull (cv) hvað varðar flatarmál undir blóðþéttniferli (auc).

the inter-individual variability of voriconazole pharmacokinetics is high.
mismunur á lyfjahvörfum vórikónazól á milli einstaklinga er mikill.

the pharmacokinetics of insulin medicinal products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
lyfjahvörf insúlínlyfja eru því mjög breytileg hjá sama einstaklingi og á milli einstaklinga.

there was a large inter-individual variability in auc in subjects with renal impairment.
breytileiki á auc var mikill milli einstaklinga með skerta nýrnastarfsemi.

however, due to inter-individual variability, the effect may be clinically relevant in some individuals.
vegna einstaklingsbundins breytileika gætu áhrifin hins vegar haft klíníska þýðingu hjá sumum einstaklingum.

based on the high inter-individual variability of exposure these effects are not considered clinically relevant.
Þessi áhrif eru ekki talin vera klínískt marktæk vegna hins mikla mismunar á útsetningu á milli einstaklinga.

a high inter-individual variability of mrna expression levels was observed (up to 600-fold).
mikill breytileiki kom fram milli einstaklinga á tjáningarmagni mrna (allt að 600 falt).

the plasma concentration of duloxetine displays large inter-individual variability (see section 5.2).
mikill einstaklingsmunur er á plasmaþéttni duloxetins (sjá kafla 5.2).

inter individual variability is rather high, some volunteers showing outlier high profile (without tolerance issues).
breytileiki er frekar mikill á milli einstaklinga, sumir sjálfboðaliðar skera sig úr með háu gildi (e. outlier) (án vandamála að því er varðar þol).

population pharmacokinetic analysis revealed that bsa and gender were the most significant covariates to explain inter-individual variability in pharmacokinetic parameters.
lyfjahvarfagreining á hópnum leiddi í ljós að líkamsyfirborð og kyn voru marktækustu óháðu breyturnar til að skýra breytileika milli einstaklinga hvað varðar lyfjahvarfagildi.

variability in rivaroxaban pharmacokinetics is moderate with inter-individual variability (cv%) ranging from 30% to 40%.
breytileiki lyfjahvarfa rivaroxabans er í meðallagi og breytileiki milli einstaklinga (cv%) er á bilinu 30% til 40%.

no consistent gender effects on pharmacokinetics were observed in clinical studies with sancuso, with a large inter-individual variability reported in both sexes.
engin kynjabundin áhrif á lyfjahvörf komu fram í klínískum rannsóknum á sancuso og var einstaklingsbundinn breytileiki mikill hjá báðum kynjum.

a maximum 2-fold inter-individual variation in plasma concentrations at cmax (immediately after end of the infusion) and at the time of light administration was found for each visudyne dose administered.
allt að tvöfaldur munur milli einstaklinga hvað varðar plasmaþéttni við cmax (strax að loknu innrennsli) og við ljósgjöf kom fram fyrir báða skammta visudyne sem voru gefnir.

based on the high inter-individual variability of exposure observed moderate effects are considered not clinically relevant (see section 4.4).
vegna hins mikla mismunar á milli einstaklinga eru vægar aukaverkanir sem sjást í tengslum við útsetningu ekki taldar hafa klínískt vægi (sjá kafla 4.4).

absorption/distribution: there are substantial inter- and intra-individual variations in the absorption of levodopa, carbidopa and entacapone.
frásog/dreifing: umtalsverður munur, bæði hjá sama einstaklingi og frá einum einstaklingi til annars, er hvað varðar frásog levodopa, carbidopa og entacapons.

following application of the patch on abdominal skin, maximum serum concentrations of testosterone are reached within 24-36 hours, with a wide inter-individual variability.
eftir að plástrinum hefur verið komið fyrir á húð kviðar næst hámarksþéttni testósteróns á 24-36 klst., en mikill munur getur verið á milli einstaklinga.

the increase in steady state levels with the combined use of stiripentol, valproate, and clobazam is similar in adults and children, though inter-individual variability is marked.
aukning á stöðugri blóðþéttni þegar stiripentol, valproat og clobazam eru notuð samhliða er áþekk bæði hjá fullorðnum og börnum, en verulegur breytileiki er eftir einstaklingum.

however, due to inter-individual variability in the interaction, special attention on monitoring of inr should be performed the first weeks after initiation or ending concomitant treatment of warfarin and eslicarbazepine acetate.
vegna einstaklingsbundins breytileika í milliverkuninni, skal hins vegar fylgjast sérstaklega með inr á fyrstu vikunum eftir að samhliða meðferð með warfaríni og eslikarbazepín asetati er hafin, eða henni hætt.