Hai cercato la traduzione di inverted da Inglese a Islandese

inverted cpu usage
Öfug örgjörvanotkun

¡(#161;) inverted exclamation mark
¡(# 161;) Öfugt upphrópunarmerki

bag must be inverted when the reconstituted voriconazole is added
snúa á pokanum á hvolf þegar uppleystu vorikónazóli er bætt í hann

the bag should be inverted gently to mix the solution.
blandið lausninni með því að hvolfa pokanum varlega.

6b keeping the infusion bag inverted, connect the infusion line.
6b tengið innrennslisslönguna við pokann meðan tengið snýr upp.

the vial containing the solution should not be inverted or shaken.
ekki skal hvolfa hettuglasinu eða hrista lausnina.

the bag should be gently inverted in order to mix the solution.
hvolfa skal pokanum varlega til þess að blanda lausnina.

all screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Öllum litum á skjánum verður víxlað í tiltekinn tíma sem er uppgefinn neðar.

the syringe should be gently inverted 5 times immediately prior to administration.
hvolfið sprautunni varlega 5 sinnum rétt fyrir gjöf.

the bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.
hvolfa á pokanum varlega til að blanda lausnina en forðast þó að hún freyði.

after thawing, each vial should be gently inverted twice to ensure even mixing.
eftir þiðnun skal snúa hverju hettuglasi varlega við tvisvar til að tryggja jafna blöndun.

just before withdrawing depocyte, the vial should be gently inverted to mix the particles evenly.
hvolfa á hettuglasinu varlega til að endurdreifa ögnunum rétt áður en lyfið er dregið úr því.

the optison vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres.
hvolfið optison hettuglasinu og snúið því varlega í u.þ.b. þrjár mínútur þannig að örbólurnar dreifist vel um vökvafasann.

the potential to block the venting action exists if large amounts of air or drug are injected when the vial is inverted.
hugsanlegt er að loftstífla myndist í sprautunni þegar hettuglasinu er snúið á hvolf.

if precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.
ef botnfall er sýnilegt skal hvolfa glasinu varlega aftur til að tryggja að duftið blandist fullkomlega fyrir notkun.

insert the syringe into the piba and draw out the required volume from the inverted bottle (figures 3 and 4).
festið sprautuna á millistykkið, hvolfið flöskunni og dragið upp í sprautuna það rúmmál sem þörf er á (myndir 3 og 4).

the infusion bottle/bag should be gently inverted to disperse the diluted solution but not agitated in order to avoid foaming.
hvolfa skal innrennslisflöskunni/pokanum varlega til að dreifa þynntu lausninni en ekki hrista til að koma í veg fyrir froðumyndun.

before removing the needle from the vial, pull the plunger all the way back to the end of the syringe barrel in order to remove all of the solution from the inverted vial.
Áður en nálin er tekin úr hettuglasinu skal draga stimpilinn eins langt upp í sprautubolinn og unnt er til að ná allri lausninni úr hettuglasinu sem enn er á hvolfi.

the kwikpen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
rúllaðu kwikpen pennanum tíu sinnum milli lófanna og veltu síðan pennanum upp og niður 180º tíu sinnum fyrir notkun til að insúlínið blandist, lausnin á að vera einsleit, skýjuð eða mjólkurhvít.

cartridges containing humalog basal should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
rúllaðu humalog basal rörlykjunni tíu sinnum milli lófanna og veltu henni síðan upp og niður 180º tíu sinnum fyrir notkun til að insúlínið blandist, lausnin á að vera einsleit, skýjuð eða mjólkurhvít.