Hai cercato la traduzione di matched da Inglese a Islandese

matched strains
samsvarandi stofnar

antigenically matched strains
stofnar með samsvarandi ónæmisvaka

filter rules have matched.
síureglur stemma.

hiv-negative matched control subjects
hiv-neikvæðir einstaklingar í samanburðarhóp

show messages matched by a filter ruleset
sýna bréf sem passa við reglur síu

efficacy (95% ci)c matched strains
verkun (95% ci)c samsvarandi stofnar

one hundred and twenty seven matched pairs of patients were identified.
eitt hundrað tuttugu og sjö sjúklingapör voru skilgreind.

always & show matched'download later 'messages in confirmation dialog
Ávallt & sýna 'sækja síðar' bréf í staðfestingarglugga

set this option to interpolate gps track points which are not closely matched to the gpx data file.
veldu þetta til að tengja gps ferilpunkta sem ekki eru nákvæmlega paraðir við upplýsingar í gpx gagnaskrá.

eight healthy, demographically matched subjects served as controls and received a 10-mg dose.
Átta heilbrigðir, lýðfræðilega paraðir einstaklingar voru til samanburðar og fengu þeir 10 mg skammt.

subjects were randomised to receive either 30 mg feraccru twice daily or a matched placebo control for 12 weeks.
Þátttakendum var slembiraðað til að fá annaðhvort 30 mg af feraccru tvisvar á dag eða samsvarandi lyfleysu í 12 vikur.

patients with mild or moderate hepatic impairment exhibited comparable pharmacokinetics and pharmacodynamics to their matched healthy control group.
hjá sjúklingum með vægt eða miðlungsmikið skerta lifrarstarfsemi voru lyfjahvörf og lyfhrif sambærileg og hjá pöruðum heilbrigðum samanburðarhópi.

study 2 assessed the efficacy and safety of xolair in a population of 312 severe allergic asthmatics which matched the population in study 1.
Í rannsókn 2 var lagt mat á verkun og öryggi xolair hjá 312 sjúklingum með alvarlegan ofnæmisastma og var um að ræða samskonar þýði og í rannsókn 1.

the identity of the patient must be matched with the essential unique patient information on the infusion bag and the final product disposition notification form prior to infusion.
auðkenni sjúklingsins skal samræmast hinum sértæku sjúklingaupplýsingum á innrennslispokanum og á tilkynningunni um ráðstöfun lokaafurðar áður en innrennslisgjöfin hefst.

a pharmacokinetic study in patients with esrd undergoing hemodialysis demonstrated a 36% increase in mean lomitapide plasma concentration compared to matched healthy controls.
rannsókn á lyfjahvörfum hjá sjúklingum með nýrnasjúkdóm á lokastigi, sem voru í blóðskilun, sýndi fram á 36% aukningu á meðalþéttni lomitapíðs í plasma miðað við heilbrigða samanburðarhópinn.

optaflu efficacy was defined as the prevention of culture-confirmed symptomatic influenza illness caused by viruses antigenically matched to those in the vaccine compared to placebo.
verkun optaflu var skilgreind sem til forvarnar gegn inflúensu með einkennum sem staðfest hefur með ræktun að sé af völdum veira með ónæmisvaka sem samsvarar þeim í bóluefninu, samanborið við lyfleysu.

in case of urgent need for transfusion, non-cross matched abo/rhd compatible rbc units can be administered as per local bank practices;
ef grípa þarf til blóðgjafar í neyð má gefa abo/rhd-samrýmanleg rauð blóðkorn, sem ekki eru krossprófuð, í samræmi við starfsvenjur blóðbanka á hverjum stað;

the incidence of bone marrow fibrosis was not increased in a study of haemodialysis patients who were treated with erythropoietin for 3 years compared to a matched control group of dialysis patients who had not been treated with erythropoietin).
tíðni bandvefsaukningar í beinmerg jókst ekki í rannsókn hjá blóðskilunarsjúklingum sem voru meðhöndlaðir með rauðkornavaka í 3 ár, samaborið við sams konar viðmiðunarhóp skilunarsjúklinga sem ekki höfðu verið meðhöndlaðir með rauðkornavaka).

the identity of the patient must be matched with the essential unique patient information on the infusion bag(s) and/or outer container prior to infusion.
fyrir innrennsli verður að staðfesta að auðkenni sjúklings samsvari ótvíræðum upplýsingum um sjúkling á strimvelis innrennslispokanum/pokunum og/eða ílátinu.

a single dose of 50 mg of dolutegravir was administered to 8 subjects with moderate hepatic impairment (child-pugh class b) and to 8 matched healthy adult controls.
stakur 50 mg skammtur af dolutegravíri var gefinn 8 einstaklingum með miðlungsmikla skerðingu á lifrarstarfsemi (child-pugh flokkur b) sem paraðir voru við 8 fullorðna heilbrigða einstaklinga til samanburðar.