Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sedation affected mating performance of male rats.
sefandi verkun lyfsins dró úr kynhvöt hjá karlkyns rottum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inject one dose per gilt before the first mating, or
dælið einum skammti í hverja gyltu fyrir fyrstu mökun, eða
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cabazitaxel did not affect mating performances or fertility of treated male rats.
meðferð með cabazitaxel hafði ekki áhrif á pörunarhæfni eða frjósemi karlkyns rottna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in rabbits, when administered prior to mating, teratogenicity has been observed.
hjá kanínum sást vansköpun við gjöf fyrir pörun.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the second injection should be administered 3–4 weeks before mating.
seinni skammtinn skal gefa 3-4 vikum fyrir pörun.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however the ovarian and uterine parameters of those females mating successfully were unaffected.
hinsvegar hafði þetta ekki áhrif á mæligildi fyrir eggjastokka og leg hjá þeim kvenkyns rottum þar sem mökun var árangursrík.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any mating that occurs more than 16 months after the administration of the product may result in pregnancy.
pörun sem á sér stað meira en 16 mánuðum eftir gjöf dýralyfsins getur leitt til þungunar kvendýrsins.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any mating that occurs more than 12 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
pörun sem á sér stað 12 mánuðum eða síðar eftir að dýralyfið er gefið getur leitt til þess að tík verði hvolpafull.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no effects on fertility were observed in female rabbits receiving menveo pre-mating and during pregnancy.
engin áhrif á frjósemi komu fram hjá kvenkanínum sem fengu menveo fyrir getnað og á meðgöngu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
besides standard study parameters, evaluations of developmental landmarks, cns effects, mating and fertility were performed.
til viðbótar við stöðluð rannsóknargildi, voru þroskaáfangar, áhrif á miðtaugakerfi, pörun og frjósemi metin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gardasil 9 administered to female rats had no effects on mating performance, fertility, or embryonic/foetal development.
gardasil 9 sem gefið var kvenrottum hafði engin áhrif á æxlunargetu, frjósemi eða þroska fósturvísis/fósturs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when female rats were dosed 14 days prior to mating and through to gestational day 6, there was no effect on mating or on number of pregnant females.
Þegar kvenkyns rottur fengu lyfið í 14 daga fyrir mökun og fram að 6. degi meðgöngu sáust engin áhrif á mökun eða fjölda dýra með fangi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
administration of corifollitropin alfa to rats and rabbits, prior to and directly after mating, and during early pregnancy, resulted in embryotoxicity.
gjöf corifollitrópíns alfa hjá rottum og kanínum fyrir og strax eftir pörun og snemma á meðgöngu hafði eiturverkanir á fósturvísi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for simultaneous use with unistrain prrs in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of eryseng parvo and unistrain prrs should only be used when vaccinating animals prior to mating.
við notkun samtímis unistrain prrs hjá gyltum til undaneldis eldri en 6 mánaða, ætti aðeins að gefa blöndu af eryseng parvo og unistrain prrs þegar dýrin eru bólusett fyrir pörun.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a rat male fertility study, decreases in epididymides and testes weight were observed but no adverse effects on mating or fertility parameters, and no degeneration or loss in spermatogenesis were observed.
Í rannsókn á frjósemi hjá karlkyns rottum kom fram minnkuð þyngd eistnalyppa og eistna en án aukaverkana á æxlunar- eða frjósemisbreytur og án minnkaðrar eða stöðvunar sæðismyndunar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fertility studies in male and female rats showed no effect of vortioxetine on fertility, sperm quality or mating performance (see section 5.3).
engin áhrif af vortioxetíni á frjósemi, eiginleika sæðis eða pörun komu ljós í rannsóknum á karlkyns og kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a nonclinical fertility and early embryonic development study in rats, atazanavir altered oestrus cycling with no effects on mating or fertility (see section 5.3).
Í forklínískum rannsóknum á frjósemi og fósturvísisþroska snemma á fósturskeiði hjá rottum breytti atazanavir gangmálum en hafði engin áhrif á mökun eða frjósemi (sjá kafla 5.3).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels (auc) equivalent to human exposure at the recommended clinical dose, no adverse effects on mating or fertility were observed.
Í rannsókn sem gerð var á tipranaviri á rottum við almenna (systemic) þéttni (auc) samsvarandi útsetningu fyrir menn við ráðlagða kíníska skammta komu ekki fram nein áhrif við pörun eða á frjósemi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
female rats were administered daily doses of 0.3 to 30 mg/kg (0.03 to 8 times the human exposure) prior to and during mating with untreated males.
kvenkyns rottum voru gefnir 0,3 til 30 mg/kg skammtar daglega (0,03 til 8föld útsetning hjá mönnum) fyrir og meðan á mökun við karlkyns rottur sem ekki fengu meðferð stóð.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
female rats were administered daily dosages of 0.3 to 30 mg/kg (0.15 to 14.6 times the human dose based on body surface area, mg /m2 [20 mg/kg dosage in humans is 12.3 mg/m2]) prior to and during mating with untreated males.
kvenkyns rottum voru gefnir 0,3 til 30 mg/kg skammtar daglega (0,15 til 14,6-faldur skammtur fyrir menn samkvæmt líkamsyfirborði í mg/m2 [20 mg/kg skammtur fyrir menn er 12,3 mg/m2]) fyrir og meðan á mökun við karlkyns rottur sem ekki fengu meðferð stóð.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: