Hai cercato la traduzione di neutralizing da Inglese a Islandese

neutralizing antibodies against ipilimumab were not detected.
hlutleysandi mótefni gegn ipilimumabi greindust ekki.

activated partial thromboplastin time prolonged, neutralizing antibody positive
lenging á virkjuðum trombóplastíntíma (appt-prófi), jákvæð mæling á hlutleysandi mótefni

neutralizing antibodies were detected in 19 of 299 patients in study 1.
hlutleysandi mótefni greindust hjá 19 af 299 sjúklingum í rannsókn 1.

analysis of these antibodies showed that 9% had neutralizing capacity.
greining á mótefnunum sýndi að 9% þeirra hafði hlutleysandi eiginleika.

the overall neutralizing antibody rate was 26/107 patients (24%).
Í heildina var hlutfall þeirra sjúklinga sem myndaði hlutleysandi mótefni 26/107 (24%).

vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against lt toxin.
bólusetning leiðir til mótefnasvars sem er hlutleysandi gagnvart lt toxóíði.

it induces neutralizing and haemagglutination inhibiting antibodies against each of the three subtypes.
Það hvatar hlutleysandi og rauðkornakekkjunarbælandi (haemagglutination inhibiting) mótefni gegn sérhverjum undirflokkanna þriggja.

1/100 (1%) ahus patients had low positive values for neutralizing antibodies.
lág jákvæð gildi hlutleysandi mótefna, 1/100 (1%), komu fram hjá sjúklingum með ahus.

samples with confirmed binding activity to ctla-4 were assessed for the presence of neutralizing antibodies.
sýni sem staðfestu bindingu við ctla-4 voru rannsökuð með tilliti til þess hvort hlutleysandi mótefni væru til staðar.

table 12: seroconversion rates and geometric mean titer of jev neutralizing antibody by vaccine dose and age group.
tafla 12: mótefnasvörun og margfeldismeðaltal hlutleysandi mótefnisstyrks gegn japanskri heilabólgu, eftir skömmtum af bóluefni og aldurshópum.

among those 56 patients, 25 (44.6%) also showed the presence of neutralizing antibodies.
hjá 25 (44,6%) af þessum 56 sjúklingum voru hlutleysandi mótefni einnig til staðar.

neutralizing anti-trastuzumab antibodies were detected in post-baseline samples in 2 of 24 herceptin intravenous patients.
hlutleysandi mótefni gegn trastuzúmabi greindust í sýnum sem tekin voru eftir upphaf meðferðar hjá 2 af 24 sjúklingum sem fengu herceptin í æð.

development of non-neutralizing antibodies to the recombinant human hyaluronidase component has been reported in patients receiving hyqvia in clinical studies.
tilkynnt hefur verið um myndun mótefna sem ekki eru hlutleysandi gegn hluta af raðbrigða hýalúrónídasa úr mönnum hjá sjúklingum sem fengu hyqvia í klínískum rannsóknum.

a non-neutralizing anti-factor viii antibody was detected in one adult patient (see table 1).
mótefni sem ekki er hlutleysandi gegn storkuþætti viii greindist hjá einum fullorðnum sjúklingi (sjá töflu 1).

human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of opsonising and neutralizing antibodies against infectious agents.
venjulegt immúnóglóbúlín úr mönnum inniheldur aðallega immúnóglóbúlín g (igg) með breiðum hópi áthúðandi (opsonising) og hlutleysandi mótefna gegn smitsjúkdómavöldum.

despite the alteration of the pharmacokinetics profile, presence of neutralizing antibodies did not affect pharmacodynamics, efficacy, or safety of the patients who were treated with elosulfase alfa.
Þrátt fyrir breytingar á sniði lyfjahvarfa, hafði nærvera hlutleysandi mótefna ekki áhrif á lyfjahvörf, verkun eða öryggi þeirra sjúklinga sem fengu meðferð með elosúlfasa alfa.

a neutralizing antibody to cyp2c9 showed a minimal effect on cabozantinib metabolite formation (ie, a <20% reduction).
hlutleysandi mótefni við cyp2c9 sýndi smávægileg áhrif á myndun umbrotsefna cabozantinibs (þ.e. <20% lækkun).

no interference was observed with regards to geometric mean titer (gmt) and seroconversion rates for anti jev neutralizing antibodies (table 8).
engar truflanir komu fram að því er varðar margfeldismeðaltal mótefnisstyrks (gmt) og mótefnasvörun fyrir hlutleysandi mótefni við japanskri heilabólgu (tafla 8).

activity-neutralizing antibodies (inhibitors) are an uncommon event in patients who have received previous treatment with factor ix-containing products.
sjaldgæft er að sjúklingar, sem áður hafa fengið meðferð með lyfjum sem innihalda storkuþátt ix, myndi hlutleysandi mótefni.

approximately 80% of patients developed neutralizing antibodies capable of inhibiting the elosulfase alfa from binding to the cation- independent mannose-6-phosphate receptor.
um það bil 80% sjúklinga þróuðu með sér hlutleysandi mótefni sem geta hamlað bindingu elosúlfasa alfa við hinn katjóna-óháða mannósa-6-fosfat viðtaka.