Hai cercato la traduzione di normalization da Inglese a Islandese

normalization of:f
eðlileg gildi:f

hematologic normalization, n (%)
eðlileg blóðmynd, n (%)

platelet count normalization
eðlilegur fjöldi blóðflagna næst

complete hematologic normalization, n (%)
blóðmeinafræðilegur bati, n (%)

patients with platelet count normalization, n (%)
sjúklingar sem ná eðlilegum fjölda blóðflagna, n (%)

median duration of hematologic normalization, weeks (range) 1
miðgildi tímalengdar eðlilegrar blóðmyndar, vikur (bil) 1

median duration of complete hematologic normalization, weeks (range) 1
miðgildi tímalengdar algers blóðmeinafræðilegs bata, vikur (bil)1

concurrent with the disappearance of atypical bile acid metabolites, there is a consistent reduction and normalization in serum liver enzymes.
samhliða brotthvarfi afbrigðilegra gallsýruumbrotsefna verður undantekningarlaus lækkun á lifrarensímum í sermi og þau ná eðlilegum gildum.

in psoriasis patients, treatment with infliximab resulted in decreases in epidermal inflammation and normalization of keratinocyte differentiation in psoriatic plaques.
hjá psoriasis sjúklingum leiddi meðferð með infliximabi til minnkunar á bólgu í húðþekju og fjölþætting hyrnisfrumna (keratinocyte differentiation) í psoriasis skellum varð eðlileg.

efficacy results on 229 evaluable patients showed an overall response rate (normalization of plasma uric acid levels) of 96.1%.
niðurstöður á verkun sýndu að heildar svörunarhlutfall hjá 229 sjúklingum, sem hægt var að meta (þvagsýrugildi í plasma urðu eðlileg) var 96,1%.

in patients with hypergammaglobulinemia, normalization of igg levels was observed by week 52 in 49% and 20% of patients receiving benlysta and placebo, respectively.
hjá sjúklingum með blóðgammaglóbínhækkun sáust eðlileg igg-gildi í viku 52 hjá 49% sjúklinga sem fengu benlysta og 20% sjúklinga sem fengu lyfleysu.

complete tma response was defined as haematologic normalization and a ≥25% reduction in serum creatinine sustained in ≥ 2 consecutive measurements for ≥ 4 weeks.
alger tma svörun var skilgreind sem blóðmeinafræðilegur bati og ≥25% lækkun kreatíníns í sermi sem hélst í ≥2 mælingar í röð í ≥4 vikur.

a rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers; serum amyloid a (saa), c- reactive protein (crp) and erythrocyte sedimentation rate (esr), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen.
skjót og viðvarandi lækkun bólgumerkja í blóði; a-mýlildi í sermi (saa), c-hvarfgjörn prótein (crp) og blóðsökks (esr).