Hai cercato la traduzione di notable da Inglese a Islandese

there was no notable change in heart rate.
ekki var greinanleg breyting á hjartsláttartíðni.

neutropenia/leukopenia was the most notable important haematological toxicity.
daufkyrningafæð/hvítfrumnafæð voru mest áberandi eiturverkanirnar á blóð.

there were no notable differences observed with gusto severe bleeding rates.
enginn greinilegur munur kom fram á tíðni verulegra blæðinga (gusto).

colistimethate sodium has no notable effects on fertility in male or female rats or mice.
kolistimetat natríum hefur engin sýnileg áhrif á frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum eða músum.

no notable differences in the frequency of adverse drug reactions were seen between treatment groups.
enginn merkjanlegur munur var á aukaverkunum hjá hópunum.

however, no notable differences in quality of life during follow up have been identified to date.
enginn umtalsverður á lífsgæðum hefur þó enn komið í ljós á eftirfylgnitímabilinu.

rufinamide is metabolised by hydrolysis, and is not metabolised to any notable degree by cytochrome p450 enzymes.
rúfínamíð umbrotnar með vatnsrofi og umbrotnar ekki svo neinu nemi af völdum cýtókróm p450- ensíma.

across indications no notable difference between the groups treated with aflibercept and the respective comparator groups were observed.
enginn teljandi munur sást milli hópa sem fengu aflibercept og samanburðarhópa, óháð ábendingu.

no notable differences in the incidence of adverse reactions were observed in these elderly patients when compared with younger ones.
enginn marktækur munur sást á tíðni aukaverkana hjá öldruðum í samanburði við yngri sjúklinga.

the most notable adverse reactions associated with efavirenz are rash and nervous system symptoms (see section 4.4).
mest áberandi aukaverkanirnar í tengslum við efavírenz voru útbrot og einkenni frá taugakerfi (sjá kafla 4.4).

if clinically notable elevation of ck is detected, renal function should be assessed (see section 4.2).
ef aukning á ck greinist sem klínískt er vert að huga að skal leggja mat á nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).

even if the growth in emissions of greenhouse gases from the transport sector has slowed recently, projections for the future foresee a notable growth if no additional mitigating measures are implemented.
Þrátt fyrir að undanfarið hafi dregið úr aukningu á losun gróðurhúsalofttegunda frá samgöngugeiranum, gera framtíðarspár ráð fyrir að slík losun muni aukast umtalsvert ef ekki verður gripið til frekari aðgerða.

overall, the presence of baseline ravs did not appear to have a notable association with treatment response in subjects receiving the combination of boceprevir with peginterferon alfa-2b and ribavirin.
Á heildina litið virtust afbrigði amínósýra sem tengjast ónæmi, sem voru til staðar við upphaf rannsóknar, ekki hafa sýnileg tengsl við svörun hjá sjúklingum sem fengu samsetta meðferð með bocepreviri og peginterferoni alfa-2b og ribavirini.

enbrel did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of 2000 mg/kg or a single intravenous dose of 1000 mg/kg.
enbrel fjölgaði ekki dauðsföllum eða sýndi aukin merki um eituráhrif í músum og rottum eftir einstakan skammt undir húð upp á 2000 mg/kg eða einstakan skammt í æð upp á 1000 mg/kg.

during clinical studies, clinically notable changes in blood glucose were generally more frequent by 1-2% on hirobriz breezhaler at the recommended doses than on placebo.
Í klínískum rannsóknum voru klínískt greinilegar breytingar á blóðsykri almennt 1-2% algengari hjá þeim sem fengu ráðlagða skammta af hirobriz breezhaler en hjá þeim sem fengu lyfleysu.

etanercept did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of 2,000 mg/kg or a single intravenous dose of 1,000 mg/kg.
etanercept fjölgaði ekki dauðsföllum eða sýndi aukin merki um eiturverkanir í músum og rottum eftir einstakan skammt undir húð upp á 2.000 mg/kg eða einstakan skammt í æð upp á 1.000 mg/kg.

there are numerous vehicles for formally communicatingrisks in the workplace; however, they have rarely been evaluated in terms of their impact on a specific audience’sunderstanding, hazard warning labels being a notableexception.
sono numerosi i mezzi di formale comunicazione dei rischi sul luogo di lavoro; ma raramente sono stati valutati in termini di efficacia sulla comprensione da parte di un determinato pubblico, a parte, come rilevante eccezione, le etichette di segnalazione di pericolo.