Hai cercato la traduzione di occurring da Inglese a Islandese

frequently occurring adverse events:
algengar aukaverkanir

all events occurring in pregnant women
allar aukaverkanir sem koma fyrir hjá barnshafandi konum

the most frequent adverse reactions, occurring in
algengustu aukaverkanirnar, sem komu fyrir hjá

this helps to prevent asthma symptoms from occurring.
Það stuðlar að því að halda astmaeinkennum niðri.

haematoma formation or bruising occurring after an operation
margúll eða marblettir eftir skurðaðgerð

it is depolymerized by the naturally occurring enzyme hyaluronidase.
hún afjölliðast með ensíminu hýalúrónídasa úr náttúrulegu umhverfi.

convulsions with or without fever, occurring within 3 days.
krampaköst með eða án hita, innan 3 daga frá ónæmisaðgerð.

3 reactions occurring during or within 24 hours of infusion.
3 viðbrögð sem áttu sér stað á meðan eða innan 24 klst. eftir innrennsli.

duavive is used for: relief of symptoms occurring after menopause
duavive er notað til að: draga úr einkennum eftir tíðahvörf

convulsions with or without fever, occurring within 3 days of vaccination.
krampaköst með eða án hita innan 3 daga frá ónæmisaðgerð.

the most frequently occurring side effects when treating the trunk and extremities:
algengustu aukaverkanir við meðferð á bol og útlimum:

13c and urea are harmless naturally occurring substances which are found in your body.
13c og úrea eru skaðlaus efni sem eru fyrir hendi í náttúrunni og finnast í líkamanum.

atryn contains antithrombin alfa which is similar to the naturally occurring human antithrombin.
atryn inniheldur andtrombín alfa sem er svipað andtrombíni sem myndast með náttúrulegum hætti í mönnum.

anc = absolute neutrophil count a occurring after at least 1 month of treatment
anc = heildarfjöldi daufkyrninga a kemur fyrir eftir að minnsta kosti 1 mánaðar meðferð

postmarketing reports of suspected alopecia occurring during the treatment of sbcc and egw have been received.
skýrslur hafa borist eftir að lyfið var sett á markað þar sem greint er frá hármissi sem grunur leikur á að rekja megi til meðferðar á yfirborðslægu grunnfrumukrabbameini (sbcc) og vörtum á ytri kynfærum.

absorption: duloxetine is well absorbed after oral administration with a cmax occurring 6 hours post dose.
frásog: duloxetin frásogast vel eftir inntöku með cmax 6 tímum eftir inntöku.

contact your doctor immediately if you notice any of the following serious side effects occurring during treatment:
hafðu tafarlaust samband við lækni ef vart verður við einhverjar af eftirfarandi alvarlegum aukaverkunum meðan á meðferð stendur:

absorption of esomeprazole is rapid, with peak plasma levels occurring approximately 1-2 hours after dose.
esomeprazol frásogast hratt, hámarksþéttni í plasma næst um 1-2 klst. eftir skammt.

however naturally-occurring varicella-zoster virus infection is known to sometimes cause foetal harm.
hins vegar er vitað til þess að hefðbundin sýking af völdum hlaupabólu-ristilveira getur stundum skaðað fóstur.

in the 12 week controlled phase, 4% of patients from the tocilizumab group experienced events occurring during infusion.
Í 12 vikna samanburðarhluta rannsóknarinnar fundu 4% sjúklinga í hópnum sem fékk tocilizúmab fyrir aukaverkunum meðan á innrennsli stóð.