Hai cercato la traduzione di pierced da Inglese a Islandese

check the membrane has been pierced
gangið úr skugga um að himnan hafi verið götuð

what to do if the membrane has not been pierced
ef himnan hefur ekki gatast

put the pierced side of the capsule in first.
settu götuðu hlið hylkisins inn fyrst.

the pin pierced his finger and it began to bleed.
títuprjónninn stakkst inn í fingurinn hans og það tók að blæða.

the capsule is now pierced and the contents can be inhaled.
hylkið hefur nú verið gatað og þá er hægt að anda að sér innihaldinu.

you should hear a “click” as the capsule is being pierced.
Það á að heyrast smellur þegar hylkið gatast.

if the membrane has not been pierced return to section b and repeat steps 2, 3 and 4.
ef himnan hefur ekki gatast farið þá aftur í hluta b og endurtakið skref 2, 3 og 4.

the chances of the capsule breaking into pieces are increased if the capsule is pierced more than once during step 6.
líkurnar á að hylkið mölbrotni aukast ef hylkið er gatað oftar en einu sinni í skrefi 6.

once the rubber inlay of a cartridge is pierced by a needle, the product may be stored for a maximum of 28 days.
Þegar stungið hefur verið með nál á gúmmítappa rörlykjunnar má geyma lyfið í mest 28 daga.

the chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once (step 6).
líkurnar á því að hylkið brotni aukast ef hylkið er gatað oftar en einu sinni fyrir slysni (skref 6).

the chances of the capsule breaking into pieces will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once or if the device is not held with the mouthpiece pointing down during step 7.
líkurnar á því að hylkið brotni í agnir aukast ef hylkið er í ógáti gatað oftar en einu sinni eða ef innöndunartækinu er ekki haldið þannig að munnstykkið vísi niður á við í skrefi 7.

after this if the capsule is still full and appears not to be pierced, replace the inhaler with the reserve inhaler and repeat steps 2, 3, 6, 7, 8, 9 and 10.
ef hylkið er enn fullt eftir þetta og virðist vera ógatað skaltu skipta um innöndunartæki, nota viðbótar- innöndunartækið, og endurtaka skref 2, 3, 6, 7, 8, 9 og 10.