Hai cercato la traduzione di pineapple da Inglese a Islandese

pineapple
ananas

pineapple juice concentrate citric acid anhydrous natural flavouring
vatnsfrí sítrónusýra náttúruleg bragðefni

the proteolytic enzymes are a mixture of enzymes from the stem of ananas comosus (pineapple plant).
prótínkljúfar eru blanda af ensímum úr legg ananas comosus (ananasjurt).

nexobrid contains a mixture of enzymes called “concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain”, which is extracted from the stem of the pineapple plant.
nexobrid inniheldur blöndu ensíma sem nefnist „þykkni prótínkljúfa auðgað með brómelaíni“ og sem fengin er úr legg ananasjurtarinnar.

for patients who are unable to swallow capsules whole, the capsules may be carefully opened and the contents mixed (without crushing) with small amounts of acidic soft food of ph 5 or less (e.g., fruit puree [apple/ pear], yoghurt, juice [orange/pineapple/apple]).
fyrir sjúklinga sem ekki geta gleypt heil hylki má opna hylkin varlega og blanda innihaldi þeirra (án þess að mylja það) saman við lítið magn af súrum, mjúkum matvælum með ph-gildi 5 eða lægra (t.d. ávaxtamauk [epli/peru], jógúrt, safa [appelsínu/ananas/epla]).