Hai cercato la traduzione di programming da Inglese a Islandese

programming:
forritun:

device programming
stillingu tækisins

device programming interface
forritunarviðmót tækis

what’s your favorite programming language?
hvert er uppáhalds forritunarmálið þitt?

patient quick guides on the main programming functions
flýtileiðbeiningar ætlaðar sjúklingum varðandi helstu stillingar

a programming error caused a deviation in the building cost index in 2010.
kerfisvilla olli skekkju í útreikningi vísitölu byggingarkostnaðar árið 2010.

the strategy is a policy document which underpins all of iceida's programming.
Þróunarsamvinnuætlunin er stefnumarkandi skjal og er lögð til grundvallar í öllu starfi ÞssÍ.

detailed instructions on programming these limitations are contained in the physician’s manual.
Ítarlegar leiðbeininar um forritun þessara takamarkana eru í handbók fyrir lækna.

a programming error caused a deviation in the building cost index until april 2011 by month of application.
kerfisvilla olli skekkju í útreikningi vísitölu byggingarkostnaðar fram til apríl 2011 miðað við gildistíma.

the main purpose of the manual is to ensure professional, coordinated and transparent procedures that meet international quality standards throughout all iceida programming.
meginmarkmiðið með handbókinni er að tryggja faglegt, samræmt og gagnsætt verklag sem uppfyllir alþjóðlegar gæðakröfur í allri starfsemi ÞssÍ.

the findings of the review were generally positive, however, several practical recommendations were made which iceida can use to improve its programming.
niðurstöður úttektarinnar voru almennt jákvæðar en fram komu ýmsar gagnlegar ábendingar sem meðal annars nýtast vel í starfi ÞssÍ.

pre-press and publications programming and quality control of the eea products reports and research for the scientific committee reports and projects not foreseen - requested by eu institutions
Þróun bókasafna og uppsláttar-gagnasafna stuðningur við tilskipun esb um skýrslugerð Öflun grunngagna verkþáttökusamningar forprentanir og útgáfur Áætlanir um og gæðastjórnun afurða eea skýrslur og rannsóknir fyrir vísindanefndina Ófyrirséðar skýrslur og verkefni — beiðnir frá stofnunum esb

kde is able to communicate through a protocol within a protocol. this request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
kde getur haft samskipti um samskiptareglu innan samskiptareglu; reglan er aðeins skilgreind til notkunar í þessum tilvikum, og svo er ekki í þessu tilviki Þetta er sjaldgæft og bendir líklega til forritunarvillu.

this dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. in many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. in other cases it is the result of a programming error in konqueror. if you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. conversely if you suspect an error in konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. a test case which illustrates the problem will be appreciated.
Þessi gluggi veitir upplýsingar um villur í forritum á vefsíðum. Í mörgum tilfellum er við höfund viðkomandi vefsíðu að sakast en í öðrum er þetta forritunarvilla í konqueror vafranum. ef þig grunar að fyrra tilfellið sé það rétta skaltu hafa samband við höfund síðunnar. Á hinn bóginn, ef þig grunar að vandinn sé í konqueror skaltu fara á http: // bugs. kde. org / og tilkynna vandann. nákvæmar leiðbeiningar um hvernig framkalla má villuna eru vel þegnar.