Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prothrombin time.
bólgueyðandi gigtarlyf
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prothrombin time prolonged.
lengdur prótrombíntími.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prothrombin time (pt) prolonged
prótrombíntími (pt) lengdur
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maximum increase in prothrombin
gildi takrólimus hafa verið
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prothrombin time (≤1 x uln)b
prótrombíntími (≤ eðlileg efri mörk)b
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prothrombin time (pt) quick or inr
prótrombíntími (pt) quick eða inr gildi
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coagulation time abnormal, prothrombin time prolonged
Óeðlilegur storkutími, lengdur prótrombíntími.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activated factor x converts prothrombin into thrombin.
virkjaðu þáttur x umbreytir próþrombíni yfir í þrombín.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prothrombin time (inr) was not affected by varenicline.
vareniclin hafði ekki áhrif á próthrombintíma (inr).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maximum increase in prothrombin time was approximately 2-fold
hámarks aukning á prótrombíntíma var u.þ.b. tvöföld.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
standard therapeutic prothrombin time monitoring for warfarin should be continued.
halda skal áfram venjulegu meðferðareftirliti með protrombintíma þegar warfarin er notað.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not use novoseven at the same time as prothrombin complex concentrates or rfxiii.
ekki skal nota novoseven samtímis prótrombínfléttuþykkni (blanda storkuþátta úr mönnum) eða rfxiii (storkuþætti xiii sem framleiddur er með raðbrigðaerfðatækni).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decreased prothrombin and increased inr (see sections 4.3 and 4.5)
lækkun á prótrombíni og aukning á inr (sjá kafla 4.3 og 4.5)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concomitant treatment of riociguat and warfarin did not alter prothrombin time induced by the anticoagulant.
samhliða meðferð með riociguat og warfaríni breytti ekki þeim próþrombíntíma sem segavarnarlyfið olli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liver function test abnormal prothrombin time prolonged transaminases increased vitamin e decreased vitamin k decreased
Óeðlileg lifrarpróf lenging á próþrombíntíma hækkaðir transamínasar lækkun e-vítamíns lækkun k-vítamíns
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prolonged activated partial thromboplastin time (aptt), prolonged prothrombin time (pt)
lengdur aptt (activated partial thromboplastin time), lengdur prótrombíntími (pt).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of coumarins that may cause an increase in prothrombin time
Þó það hafi ekki verið rannsakað getur vórikónazól aukið plasmagildi kúmarína
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patients taking coumarin-derived anticoagulants should be monitored regularly for any changes in prothrombin time or inr.
fylgjast á reglulega með sjúklingum sem taka segavarnarlyf sem eru kúmarínafleiður varðandi hvers kyns breytingar á prótrombíntíma eða inr.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
close monitoring of prothrombin time or other suitable anticoagulation tests is recommended and the dose of anticoagulants should be adjusted accordingly.
ráðlagt er að fylgjast vandlega með prótrombíntíma eða gera önnur storkupróf og breyta skömmtum segavarnarlyfsins í samræmi við það.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or inr is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants.
Þó ekki hafi verið sýnt fram á orsakasamhengi þarna á milli, er mælt með því að fylgst sé náið með próthrombíntíma eða inr gildum hjá þeim sjúklingum sem eru samtímis í meðferð með blóðþynningarlyfjum til inntöku.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: