Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the time between publishing the vacancy and when you actually start the job depends on the employer and the application deadline.
tíminn sem líður frá því að staðan er auglýst og starð hefst fer eftir vinnuveitandanum og umsóknarfrestinum.
statistics iceland took over the responsibilities of the data collection and publishing of the external trade in services in 2009 from the central bank of iceland.
gagnasöfnun um þjónustuviðskipti var flutt frá seðlabanka til hagstofu á árinu 2009.
one of the most exceptional experiences for all of us was provided by euresco when the organisation suggested publishing this manual to celebrate the 15th anniversary of eures.
Það var okkur öllum gríðarleg ánægja þegar euresco bauðst til að gefa út þessa handbók í tilefni 15. starfsárs eures.
book publishing is a significant part of the cultural and creative sectors, which account for up to 4.5% of eu gdp and more than 8 million jobs.
bókaútgáfa er jafnframt umtalsverður hluti af hinum skapandi- og menningarlegu geirum, sem til samans leggja til allt að 4.5% af vergri landsframleiðslu esb og rúmlega 8 milljónir starfa.
the time between publishing the vacancy and starting the job depends on the employer, but usually the job begins as soon as possible, depending on the availability of the newly recruited employee.
tíminn sem líður frá því að starf er auglýst þar til það hefst fer eftir vinnuveitandanum en venjulega hefst starð eins fljótt og mögulegt er, háð því hvenær nýráðinn starfsmaður getur mætt til vinnu.
it and dissemination provides statistical information for the public, is responsible for publishing and web management, and for the operation and the development of the it-system of the institution.
upplýsingatækni og miðlun annast vefi hagstofunnar, útgáfumál, upplýsingagjöf og fer með allt er snertir tölvukerfi og hugbúnað hagstofunnar.
in 2001, the eea continued to fulfil its mission through consolidating its annual reporting cycle in line with the developing environmental and sustainable development policy context in europe, by publishing a wide range of reports on environmental issues and by improving access to data and information on its web site.
Á árinu 2001 sinnti evrópska umhverfisstofnunin hlutverki sínu áfram með því að treysta reglulega skýrslugerð sína í samræmi við stefnumótun í umhverfismálum og sjálfbærri þróun í evrópu, með því að gefa út fjölmargar skýrslur á ýmsum sviðum umhverfismála og með því að bæta aðgang að gögnum og upplýsingum á vefsetri sínu.
• publishing on the eea's website the emep/eea air pollutant emissions inventory guidebook that will be regularly updated by the unece emep task force on emission inventories and projections; and
• birta yfirlit evrópuáætlunar um vöktun og mat á mengunarefnum (emep)/umhverfisstofnunar yfir losun mengunarefna út í andrúmsloftið á vefsíðu umhverfisstofnunar og sjá til þess að það verði uppfært reglulega af verkefnahópi emep sem hefur með höndum skráningu og spár um framtíðarhorfur á sviði losunar og er hluti af samningi efnahagsnefndar sameinuðu þjóðanna fyrir evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa.
main achievements in 1996 were: issuing reports on environment and health, the arctic environment, environmental taxes and charges and climate change, publishing the 1994 corinair emissions inventory covering 19 countries and delivering technical support to the commission's annual ozone report.
helstu framkvæmdir ársins 1996 voru: útgáfa skýrslna um umhverfi og heilbrigði, heimskautaumhverfið, umhverfisskatta og greiðslur og breytingar á veðurfari, útgáfa á skrá corinair um útblástur árið 1994 sem tók til 16 landa og tæknileg aðstoð við árlega ósonskýrslu framkvæmdastjórnar esb.