Hai cercato la traduzione di randomisation da Inglese a Islandese

months since randomisation
mánuðir frá slembivali

time since randomisation (week)
tími frá slembiröðun (vikur)

8 weeks after randomisation
8 vikur eftir slembiröðun

adjusted for corticosteroid use at randomisation
aðlagað miðað við steranotkun við slembival

in echo, randomisation was stratified by screening viral load.
við slembival í echo var raðað eftir veirufjölda við skimun.

logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
aðhvarfsgreining (logistic regression model) var aðlöguð miðað við viðmiðunarbreytur slembunar.

basal insulin and sulphonylurea/glinides were discontinued at randomisation.
meðferð með grunninsúlíni og súlfónýlúrealyfi/glíníðum var hætt með slembiröðun.

a – logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
a - aðhvarfsgreining (logistic regression model) var aðlöguð miðað við viðmiðunarbreytur slembunar.

in all patients, assessment of efficacy was 8 weeks after the randomisation.
hjá öllum sjúklingum var verkun metin 8 vikum eftir slembiröðun.

table 6 complete clearancea of the field 8 weeks after randomisation and month 12
tafla 6 alger hreinsuna á meðferðarsvæðinu 8 vikum eftir slembiröðun og eftir 12 mánuði

patients who received amiodarone within 4 weeks prior to randomisation were not included.
sjúklingar sem höfðu fengið amiodaron á innan 4 vikna fyrir slembiröðun voru ekki teknir með í rannsóknina.

post-hoc efficacy analysis in patients who maintained a high or very high drl at randomisation
eftirágreining á virkni hjá sjúklingum sem höfðu áfram mikla eða mjög mikla heilsufarslega áhættu af drykkju við slembiröðun

confidence interval; tsst time from randomisation to start of second subsequent therapy or death.
tsst tími frá slembiröðun fram að seinni meðferð sem kom í kjölfarið eða dauðsfalli.

patients could have received prior bevacizumab, except in the regimen immediately prior to randomisation.
sjúklingar máttu hafa fengið meðferð með bevacizumabi áður, ef undan er skilin meðferð rétt fyrir slembiröðun.

in thrive, randomisation was stratified by screening viral load and by n(t)rti br.
við slembival í thrive var raðað eftir veirufjölda við skimun og bakgrunnsmeðferð með n(t)rti.

during set, patient diaries were recorded for an average of 88 days during screening and 133 days during randomisation.
Í set rannsókninni héldu sjúklingar dagbækur í að meðaltali 88 daga við skimun og 133 daga eftir slembiröðun.

for all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab.
hleðsluskammt mátti gefa hvenær sem er á milli niðurröðunar í rannsóknarhóp og 1 klst eftir að sjúklingur kom frá hjartaþræðingarstofu.

efficacy and safety were measured from the time of randomisation after completion of first line (induction) therapy.
verkun og öryggi voru mæld frá því að sjúklingum var slembiraðað eftir lok fyrstavalsmeðferðar (upphafsmeðferðar).

all subjects were also required to have successfully completed a minimum of two cycles of nebulised tobramycin solution run-in prior to randomisation.
allir sjúklingarnir þurftu einnig að hafa lokið á árangursríkan hátt minnst tveimur lotum með notkun tobramýsin lausnar fyrir eimgjafa áður en til slembiröðunar kom.

a total of 111 patients started tolvaptan treatment in an open-label, extension trial, regardless of their previous randomisation.
alls 111 sjúklingar hófu meðferð með tolvaptan í opinni (open-label) framhaldsrannsókn óháð fyrri slembiröðun þeirra.