Hai cercato la traduzione di randomized da Inglese a Islandese

randomized
slembiraðað

subjects randomized
slembiraðaðir sjúklingar

randomized population+
slembiraðað þýði+

n=randomized patients
n=slembiraðaðir sjúklingar

randomized controlled trial
slembivalin samanburðarran nsókn

features of randomized patients
lýsing á slembiröðuðum sjúklingum

mean age of subjects randomized was 49 years.
meðalaldur einstaklinga sem var slembiraðað var 49 ár.

mean age of subjects randomized was 43.6 years.
meðalaldur slembiraðaðra sjúklinga var 43,6 ár.

subjects randomized to receive erythropoietin (n=251)
einstaklingum sem var slembiraðað til að fá erythropoetin (n=251)

table 2: efficacy results in randomized clinical studies
tafla 2: niðurstöður verkunar í slembiröðuðum klínískum rannsóknum

1 itt (intent to treat population): all randomized patients
1 itt (intent to treat population=hópur þeirra sem ætlunin er að meðhöndla): allir slembiraðaðir sjúklingar

at the time of the primary analysis there were 1633 patients randomized.
Þegar frumgreining fór fram voru slembiraðaðir sjúklingar 1.633 að tölu.

hba1c subgroup analysis by baseline hba1c at week 24 in randomized subjects
greining hba1c hjá undirhópum eftir grunngildi hba1c við viku 24 hjá slembiröðuðum einstaklingum

table 2 summary of overall survival (all patients as randomized)
tafla 2 samantekt á heildarlifun (allir sjúklingar slembaðir)

a total of 2,866 patients were randomized and 2,856 patients were treated.
alls var 2.866 sjúklingum slembiraðað og 2.856 sjúklingar fengu meðferð.

a number of 176 patients with cll were randomized into the following two treatment groups:
alls var 176 sjúklingum með langvinnt eitilfrumuhvítblæði slembiraðað í eftirtalda meðferðarhópa:

# a total of 154 patients (ecog performance status 0 or 1) were randomized.
# alls var 154 sjúklingum (ecog færnistuðull 0 eða 1) slembiraðað.

a total of 1006 patients with kps ≥ 60 were randomized to the following treatment groups:
alls var 1.006 sjúklingum með kps ≥ 60 skipt með slembivali í eftirfarandi meðferðarhópa:

in both studies, a total of 347 patients were randomized and received ozurdex and 350 patients received sham.
Í báðum rannsóknum voru samtals 347 sjúklingar slembivaldir til að fá ozurdex og 350 sjúklingar til að fá sýndarmeðferð.

a total of 250 patients randomized to receive bosutinib and 252 patients randomized to receive imatinib comprised the itt population.
Í þýðinu sem ætlunin var að meðhöndla (itt population) voru 250 sjúklingar sem var slembiraðað til að fá bosutinib og 252 sjúklingar sem var slembiraðað til að fá imatinib.