Hai cercato la traduzione di registered da Inglese a Islandese

registered %s
%s

registered user login
skráð notandanafn

nickname not registered.
gælunafn ekki skráð.

® (#174;) registered trademark
® (# 174;) skráð vörumerki

nickname already registered.
gælunafn þegar skráð.

no chart component registered
afhópa hluti

no charting component registered.
nafn töflu má ekki vera autt

address(of registered office)
nöfn og staða helstu stjórnenda (**)

conflict with registered global shortcut
Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisinsleft mouse button

an application registered new global shortcuts.
forrit skráði nýja víðværa flýtilykla. name

opsumit is a registered trademark of actelion pharmaceuticals ltd
opsumit er skráð vörumerki actelion pharmaceuticals ltd

unemployment rates 1975 and 1985 refer to registered unemployment.
atvinnuleysi 1975 og 1985 á við skráð atvinnuleysi.

about 10 000 alien species have been registered in europe.
um 10 000 framandi lífverur hafa verið skráðar í evrópu.

students are usually registered in a grade by year of birth.
bekkjardeild: Þeir nemendur sem eru alla jafnan saman í námshópi.

simponi is registered in 50 mg and 100 mg strengths for subcutaneous administration.
simponi er skráð í 50 mg og 100 mg styrkleikum til notkunar undir húð.

the '%1' key combination is registered by application %2. %3
lyklasamsetningin '% 1' er skráð af forritinu% 2.% 3

personnel are registered by the main occupation if he or she has two different occupations.
forfallakennarar sem ekki eru á föstum mánaðarlaunum eru ekki taldir hér með.

retention of registered learners and teachers throughout the year also remains an uphill struggle.
að haldast á skráðum nemendum og kennurum út árið er einnig stöðug barátta.

the eures job mobility portal hosts hundreds of thousands of profiles of registered jobseekers.
eures vefgátt fyrir hreyfanleika í starfi hýsir mikinn ölda ferilskráa frá atvinnuleitendum.

your patient data will be registered anonymously– nobody will know it is information about you.
sjúkraskrárupplýsingar þínar verða skráðar nafnlaust – enginn getur vitað að upplýsingar eigi við um þig.