Hai cercato la traduzione di replicate da Inglese a Islandese

replicate
endurtaka

replicate segment
endurtaka geira

replicate gradient segment
endurtaka stigilsgeira

select the number of times to replicate the selection.
veldu hversu oft á að endurtaka valið.

select the number of times to replicate the selected segment.
velja hversu oft þú vilt afrita valinn geira.

as a result, they replicate in the nasopharynx and induce protective immunity.
Þar af leiðandi fjölga þeir sér í nefkoki og mynda verndandi ónæmi.

after inoculation, the virus expresses the protective protein, but does not replicate in the cat.
eftir bólusetningu tjáir veiran varnarpróteinið en eftirmyndun veirunnar (replication) á sér ekki stað í kettinum.

the virus expresses the il-2 gene at the inoculation site, but does not replicate in the cat.
veiran tjáir il-2 gen þar sem bólusett er en eftirmyndun veirunnar á sér ekki stað í kettinum.

therefore, ms asked ecdc to replicate courses for non-epiet participants selected and sent by ms.
Þessvegna fóru aðildarríkin fram á það við ecdc að sett yrðu saman samsvarandi námskeið fyrir aðila sem ekki tilheyra epiet og aðildarríkin hafa valið og sent.

in vitro, there is an inverse correlation between the degree of resistance to tipranavir and the capacity of viruses to replicate.
in vitro er öfugt samband milli stigs ónæmis fyrir tipranaviri og getu veira til að afrita.

because talimogene laherparepvec is designed to enter and replicate in the tumour tissue, there could be a risk of foetal exposure to talimogene laherparepvec from tumour tissue that has crossed the placenta.
Þar sem talimogen laherparepvec er ætlað til að fara inn í og koma í staðinn fyrir æxlisvefinn getur verið hætta á útsetningu fósturs fyrir talimogen laherparepveci frá æxlisvef sem hefur farið yfir fylgju.

multiple replicate analyses: minimum of 3 replicate analyses of the same sample during operation security access: storing of operating parameters and of results under security access to avoid later manipulation
margar endurteknar greiningar: lágmark 3 endurteknar mælingar á sama sýni við greiningu Öryggi við aðgengi: Örugg varðveisla á mæligildum og niðurstöðum, og takmarkað aðgengi til að forðast síðari breytingar

the efficacy and safety of krystexxa was assessed in two replicate phase iii pivotal trials (gout 1 and gout 2) that were conducted in 212 adult patients with chronic gout refractory to allopurinol.
verkun og öryggi krystexxa var metið í tveimur sams konar fasa iii megin rannsóknum (gout 1 og gout 2) hjá 212 fullorðnum sjúklingum með langvinna þvagsýrugigt sem svaraði ekki meðferð með allópúrínóli.

internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ 13c for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 23sd’s of the mean for breath analyses.
innri greiningarnákvæmni verður að sýna minna frávik en + 0,3 ‰ 13c í 20 nákvæmlega endurteknum greiningum á sama lofttegundarsýni til viðmiðunar og haldast innan 3 staðalfrávika frá meðaltali við greiningu öndunarlofts.

as talimogene laherparepvec is injected and replicates intratumourally, bioavailability and systemic concentration of talimogene laherparepvec are not predictive of drug substance activity and therefore have not been evaluated.
Þar sem talimogen laherparepvec er dælt inn í æxli og afritast innan æxlis hefur aðgengi og altæk þéttni talimogen laherparepvecs ekki forspárgildi fyrir verkun lyfsins og hefur því ekki verið metið.