Hai cercato la traduzione di requested da Inglese a Islandese

requested
umbeðið

if requested
ef beðið er um

requested border
@ label: textbox border style

r_eply requested
esendoptionswithin

user requested interrupt.
notandinn stöðvaði aðgerðina.

ignore requested & geometry
hunsa umbeðna & stærð

create the requested folder
búa til umbeðna möppurequest type

requested position below horizon
staða sjóndeildarhringur

connection requested, user must accept
beiðni um tengingu, notandi verður að samþykkjaname

a requested cover has been downloaded
umslagi sem beðið var um hefur verið halað niðurname

the requested station does not exist.
umbeðin stöð er ekki til.

could not open the requested file %1
gat ekki lesið frá skrá.

requested operation requires superuser privilege
umbeðin skipun þarfnast ofurpaursréttindi

could not find requested component: %1
fann ekki umbeðna einingu:% 1

a requested cover has failed to download
umslagi sem beðið var um mistókst að hala niðurname

you should therefore only use them if requested.
Þú ættir því aðeins að nota slíkan búnað ef farið er fram á það.

requested service not supported for this socket type
umbeðin þjónusta er ekki studd með þessum sökkli

an application has requested to change this setting.
forrit vill breyta þessari stillingu.

%1 has requested to open a wallet (%2).
% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

invalid filename requested. scheme cannot be recorded.
Ógildur skráarnafn.