Hai cercato la traduzione di solve da Inglese a Islandese

solve
comment

& solve
leysa

solve the game
leysa leikinn

could you solve the problem?
geturðu leyst dæmið?

i have to solve the problem myself.
Ég verð að leysa vandamálið á eigin spýtur.

hunt gold, dodge enemies and solve puzzles
comment

use k3b: :setup to solve this problem.
notaðu k3b uppsetninguna til að leysa þetta vandamál.

solvit aims to solve problems within 10 weeks.
markmið solvit er að leysa vandamál á innan við 10 vikum.

allen was given a problem that was impossible to solve.
allen var gefið vandamál sem var ómögulegt að leysa.

i'm amazed by the ease with which you solve the problem.
Ég furða mig á því hve auðveldlega þú leysir vandamálið.

the envisaged phase-out of leaded petrol would solve this problem.
fyrirhugart afnám blýnotkunar í bensíni getur leyst þetta vandamál.

take no action now. i would like to solve the problem later using the setup dialog
ekki gera neitt núna. Ég ætla að leysa vandamálið seinna með með því að nota uppsetningavalmyndina

you may use k3b: :setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Þú getur notað k3bsetup til að lagfæra þetta eða fjarlægt suid bitann handvirkt.

delaying action will increase the damage and make these problems harder to solve in the future, concludes the report.
„aÐvÖrunarsvÆÐi jarÐarinnar" efni frá evrópu eru að koma í ljós i búsund

international efforts to solve global problems and to promote sustainable development and respect for the global commons.'
"sambandið verður að færa sér betur i nyt aðstöðu sina sem áhrifavaldur á sviõi siðfræði, efnahags- og stjórnmála til að ýta undir alþjóðlegt átak við lausn vandamála jarðarinnar og stuòia að sjálfbærri þróun og virðingu fyrir sameign jarðar."

solvit consists of a network of 30 centres that work together to solve problems arising from the incorrect application of eu law by national administrations.
solvit er netkerfi 30 miðstöðva sem vinna saman að því að finna lausnir á vanda sem kemur upp vegna þess að innlend stjórnvöld beita ees-reglum með röngum hætti.

waste is also now produced as a result of society's attempt to solve other environmental problems such as water and air pollution.
sorp verður ennfremur til vegna þess að samfélagið reynir að leysa önnur umhverfisvandamál, svo sem vatns- og loftmengun.

bringing in workers from throughout europe can not only help to solve short-term skills shortages, but also introduce new perspectives to your workplace.
að fá starfsfólk víðsvegar að frá evrópu hjálpar ekki einungis til við að leysa skammtíma skort á kunnáttu, heldur getur það einnig innleitt nýtt sjónarhorn á vinnustaðinn.

fundamental to the agency is its role enabling others to tackle environmental problems, solve dilemmas or counter unsustainable trends by offering them appropriate information, services and tools.
grundvallarhlutverk stofnunarinnar er ad gera öðrum kleift að fást við umhverfisvandamál, leysa vanda á því sviði eða snúast gegn þróun sem ekki er sjálfbær med því ad bjóda beim videigandi upplýsingar. þjónustu og tæki.

solvit was created in july 2002, and since then more and more business and citizens are using the network.solvit has managed to solve 78% of their problems.
solvit varð til í júlí 2002 og síðan þá hafa fyrirtæki og borgarar notað netkerfi ð í síauknum mæli. solvit hefur tekist að leysa vanda þeirra í 78% tilvika.