Hai cercato la traduzione di sorting da Inglese a Islandese

sorting
& engin

sorting...
raða...

sorting:
röðun: @ item: inlistbox sort

sorting algorithm
röðunarreiknirit

grouping & sorting
hópun & röðun

& sorting number:
& raðnúmer:

image sorting & order
röðun og flokkun mynda

enable sorting by dictionary
& slökkva á orðabók

unable to generate sorting number
gat ekki búið til raðnúmer

add a sorting level to the playlist.
fjöldinn af mögulegum afturköllunum í lagalista.

chunkbar's tooltip and iwfiletreeitem sorting
s og

show folders first when sorting files and folders
sýna möppur fyrst þegar skrám og möppum er raðað@ label

unable to generate sorting number. please change manually.
gat ekki smíðað raðnúmer. breyttu þessu handvirkt.

in some countries this will require substantial changes to the collection and sorting of wastes.
i sumum löndunum verður að breyta miklu í sambandi við sorphirðu og -flokkun til að það geti orðið.

file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
@ info examples about information the user can provide

this option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
Þetta val skilgreinir eftir hvaða eiginleikum (nafn, stærð, dags, o. s. frv.) röðunin miðast við. @ label

juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk getur látið skráarnöfn hafa ákveðinn minnsta fjölda tölustafa. Þú gætir viljað gera það til að lög raðist betur í skráarstjórum.

unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.
Ég gat ekki búið til gilt raðnúmer fyrir þessa staðsetningu. Þetta þýðir að það var ekkert raðnúmer laust á milli þessara tveggja aðliggjandi þjónusta, og þjónustan passaði ekki nákvæmlega inn í stafrófsröðina. aðlagaðu raðnúmerin handvirkt í eiginleika glugganum.

change the current sorting method. priority: items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date. due date: items are first sorted by their due date and secondly by priority.
breyta n 1. forgangur ekkert og dagsetning n dagsetning 1. dagsetning og forgangur.