Hai cercato la traduzione di stated da Inglese a Islandese

do not exceed the stated dose.
ekki gefa meira en ráðlagðan skammt.

recommendations are as stated above for adults.
ráðleggingar eru eins og greint er frá að ofan fyrir fullorðna.

the 95% confidence interval is stated in ‘[]’
95% öryggisbilið er skráð í “[]”

the potency of this preparation is stated in units.
styrkleiki þessa lyfs er gefinn upp í einingum.

do not exceed the stated dose prescribed by your veterinarian.
gefið ekki stærri skammt en þann skammt sem dýralæknirinn ávísar.

1 day from the activity reference time stated on the label.
1 dagur frá viðmiðunartíma um virkni sem skráður er í áletrunum.

aim of this document i.e. as stated in the ppp: “
markmið þessa skjals þ.e. eins og fram kemur í ppp: “

do not use after the expiry date stated on the label after exp
notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða eftir exp

do not use after the expiry date stated on the carton after exp.
notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða eftir “exp”

do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
ekki má nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (exp) á ytri umbúðum og flösku.

check the expiry date, which is stated on the label and the carton.
athugaðu fyrningardagsetninguna, sem kemur fram á miðanum og öskjunni.

do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after exp.
notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskjunni og glasinu á eftir exp.

do not use after the expiry date (exp) stated on the carton and vial.
notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskjunni og hettuglasinu á eftir exp.

do not use after the expiry date (exp) stated on the carton and syringe.
ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (exp) sem tilgreind er á öskjunni og sprautunni.

do not use this medicine after the expiry date stated on the bottle after (exp).
ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á flöskunni á eftir (exp).

726/2004, the mah shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
726/2004 skal markaðsleyfishafi ljúka eftirfarandi innan tilgreindra tímamarka:

do not use after the expiry date stated on the label after exp {month/year}.
ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum á eftir exp

the doses described below are stated in international units (iu) and millilitres (ml).
skammtarnir sem fram koma hér á eftir eru skráðir í alþjóðlegum einingum (a.e.) og millilítrum (ml).

the information below applies to subjects who have normal cyp2d6 activity (extensive metabolisers) unless otherwise stated.
upplýsingarnar hér á eftir eiga við um þá sem eru með eðlilega cyp2d6 virkni (hafa hröð umbrot), nema annað sé tekið fram.

obligation to conduct post-authorisation measures the mah shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
skylda til aÐgerÐa eftir ÚtgÁfu markaÐsleyfis markaðsleyfishafi skal ljúka eftirfarandi innan tilgreindra tímamarka: