Hai cercato la traduzione di stories da Inglese a Islandese

success stories
frÁsagnir af velgengni

environmental stories for 2010
sögur um umhverfismál fyrir árið 2010

you don't like love stories.
Þér líkar ekki við ástarsögur.

he amuses us with his funny stories.
hann skemmtir okkur með fyndnu sögunum sínum.

the stories in the book are written for her.
sögurnar í bókinni eru skrifaðar fyrir hana.

38 / eea signals 2009 / environmental stories for 2010
38 / umhverfisteikn 2009 / sÖgur um umhverfismÁl fyrir ÁriÐ 2010

in a new field of work, the agency produced a report on success stories in renewable energies.
stofnunin tók fyrir nýtt svið með skýrslu um vel heppnaðar aðgerðir með endurnýjanlega orku.

one of the great success stories of air pollution policy over the last decades has been the massive reduction in emissions of sulphur dioxide.
eitt af glæsilegustu afrekum á sviði stefnumótunar og aðgerða til að draga úr loftmengun á síðustu áratugum er hinn gríðarmikli samdráttur á losun brennisteinsdíoxíðs.

the discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
misræmið milli frásagna aðilanna tveggja að slysinu var svo mikill að yfirvöldin áttu í erfiðleikum með að ákveða hvor væri að segja satt.

the air she and johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the eu's environmental efforts.
loftið sem þau mæðginin anda að sér er mjög gott borið saman við það sem áður var, og það sem áunnist hefur á þessu sviði er eitt glæsilegasta afrekið í umhverfisbótasögu esb.

what is signals a story-based approach to help us better communicate with this diverse group of people.the eight stories addressed are not exhaustive but have been selected on the basis of their relevance to the current environmental policy debate in europe.
hvað eru teikn tungumálum eea aðildarlandanna, 26 að tölu, og leitast verður við að setja efnið fram í frásagnarformi til að ná betur til hinna ýmsu hópa.Þessar átta frásagnir eru ekki mjög ítarlegar, en þær hafa verið valdar vegna þess að efni þeirra tengist umhverfisumræðunni eins og hún er nú í evrópu.

iamjayakishori will be able to see that you view their story
iamjayakishori mun vera fær um að sjá að þú skoða sögu þeirra