Hai cercato la traduzione di supervised da Inglese a Islandese

storage is supervised by the specialists at the hospital.
sérfræðingar á sjúkrahúsinu hafa yfirumsjón með geymslunni.

your treatment with angiox will be supervised by a doctor.
læknir mun fylgjast með meðferð þinni með angiox.

therapy should be supervised by physicians with expertise in thyroid cancer.
meðferðin á að vera undir yfirumsjón læknis með sérþekkingu á skjaldkirtilskrabbameini.

olaratumab therapy must be initiated and supervised by physicians experienced in oncology.
læknar með reynslu af krabbameinslækningum skulu hefja og hafa eftirlit með meðferð með ólaratúmabi.

initiation and follow up of the treatment must be supervised by specialists in endocrinology.
upphaf meðferðar og eftirfylgni með henni verður að vera undir eftirliti sérfræðings í innkirtlafræði.

the treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in multiple sclerosis.
læknir með reynslu af meðferð sjúklinga með ms-sjúkdóm skal hefja meðferðina og hafa eftirlit með henni.

lonquex treatment should be initiated and supervised by physicians experienced in oncology or haematology.
meðferð með lonquex skal hefjast og fara fram í umsjón lækna með reynslu af krabbameins- eða blóðlækningum.

ammonaps treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of urea cycle disorders.
meðferð með ammonaps á að vera í höndum sérfræðings með reynslu í meðferð á röskun á þvagefnishring.

elotuzumab therapy should be initiated and supervised by physicians experienced in the treatment of multiple myeloma.
læknir með reynslu í meðferð á mergæxli á að hefja meðferð með elotuzumabi og hafa eftirlit með henni.

as a consequence, only limited data are available and patients with these conditions should be closely supervised.
Þar af leiðandi liggja litlar upplýsingar fyrir og þarf að fylgjast vel með sjúklingum sem hafa orðið fyrir ofangreindu.

a medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.
endurtaka skal þungunarpróf undir eftirliti læknis á fjögurra vikna fresti, þar með talið 4 vikum eftir að meðferð lýkur.

aldurazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with mps i or other inherited metabolic diseases.
meðferð með aldurazyme á að vera undir eftirliti læknis með reynslu í meðferð sjúklinga með mps i eða aðra arfgenga efnaskiptasjúkdóma.

kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis and caps, respectively.
meðferð með kineret skal hafin af lækni með sérþekkingu og reynslu af greiningu og meðferð iktsýki og caps og skal hann einnig hafa eftirlit með henni.

after the first 4 weeks of self-administration, the patient should again be supervised while reconstituting and administering nplate.
Þegar sjúklingurinn hefur gefið sér lyfið sjálfur í 4 vikur á að fylgjast með blöndun og lyfjagjöf nplate hjá honum.

a medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Þungunarpróf undir eftirliti læknis skal endurtekið á 4 vikna fresti, þar með talið 4 vikum eftir að meðferð lýkur, að frátöldum tilvikum um staðfesta ófrjósemisaðgerð á eggjaleiðurum.

revlimid treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapies (see section 4.4, karyotype).
meðferð með revlimid skal vera undir stjórn sérfræðings sem hefur reynslu af krabbameinsmeðferð (sjá kafla 4.4, kjarngerð).