Hai cercato la traduzione di tracking da Inglese a Islandese

auto tracking
sjálfvirk tímataka

stop & tracking
stöðva eftirförcity name (optional, probably does not need a translation)

change tracking
breyta tengli

engage & tracking
gangsetja eftirför

toggle tracking on/ off
á af

threat tracking tool (ttt)
verkfæri til að rekja heilsufarsvá (ttt)

kde bug tracking system login
@ title

login into the bug tracking system
@ info/ rich

bug report page at the kde bug tracking system
@ info: status

tracking of the receipt of the kits by prescribers.
rekjanlegar kvittanir lækna fyrir móttöku hjálpargagna.

tracking down good data on electric and electronic waste
Öflun öruggra gagna um raf- og rafeindatækjasorp

always show trail when tracking a solar system body
alltaf a

tools used for the threat detection and threat tracking.
verkfæri til að finna og rekja heilsufarsógnir.

please enter your account information for the %s bug tracking system
sláðu inn aðgangsupplýsingar þínar fyrir %s villukerfið.

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
@ info: status '1' is a url, '2' the username

for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
til skráningar: líma skal afrífanlega rekjanlega miðann á gögn sjúklings.

use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.
@ info/ rich

the collected information is being sent to the bug tracking system. this might take a few minutes.
er að senda upplýsingarnar á villukerfið. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
@ title

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich