Hai cercato la traduzione di vital da Inglese a Islandese

vital pregnancy rate
tíðni þungana sem heppnast

abnormal protein deposits in your vital organs
óeðlilegar útfellingar próteins í mikilvægum líffærum

the primary efficacy endpoint was vital pregnancy rate.
aðalendapunktur virkni var tíðni þungana sem heppnuðust (vital pregnancy rate).

cardiac rhythm and vital signs should be monitored.
hafa skal eftirlit með hjartatakti og lífsmörkum.

forced vital capacity (percent of predicted normal)
heildarfráblástur (fvc) (hlutfall miðað við áætlað eðlilegt gildi)

management of overdose should be directed at maintaining vital functions.
meðferð ofskömmtunar ætti að beinast að því að viðhalda lífsnauðsynlegri starfsemi.

the welfare of the farmer is vital to that of the whole country.
velferð bóndans er nauðsynleg velferð alls landsins.

in case of overdose, hospitalisation and monitoring of the vital functions are recommended.
við ofskömmtun er innlögn á sjúkrahús ráðlögð til að hægt sé að fylgjast með lífsnauðsynlegri líkamsstarfsemi.

in this study the majority of patients had a vital capacity less than 60%.
Í þessari rannsókn var öndunarrýmd (vital capacity) flestra sjúklinganna innan við 60%.

monitoring of orthostatic vital signs should be considered in patients who are vulnerable to hypotension.
Íhuga skal eftirlit með stöðubundnum lífsmörkum hjá sjúklingum sem eru viðkvæmir fyrir lágþrýstingi.

general supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.
mælt er með almennri stuðningsmeðferð, þ.m.t. tíðu eftirliti með lífsmörkum og nákvæmu eftirliti.

in case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and vital functions closely monitored.
við ofskömmtun á að leggja sjúkling inn gjörgæslu og fylgjast grannt með mikilvægustu líkamsstarfsemi.

all patients were followed up to end-of-study (eos) for vital status.
allir sjúklingar fengu eftirfylgni allt til loka rannsóknar (eos) m.t.t. lífsmarka.

general supportive care of the patient is indicated including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
veita skal sjúklingum almenna stuðningsmeðferð, þar með talið eftirlit með lífsmörkum og klínísku ástandi.

docetaxel has been shown in vitro to disrupt the microtubular network in cells which is essential for vital mitotic and interphase cellular functions.
Í in vitro rannsóknum hefur komið í ljós að dócetaxel eyðileggur örpíplakerfi frumunnar sem er forsenda kjarnaskiptingar og starfsemi frumunnar í millifasa.

chart for ongoing monitoring (vital signs, height, weight) of patients during treatment with intuniv.
línurit fyrir áframhaldandi eftirlit með sjúklingum (lífsmörk, hæð, þyngd) meðan á meðferð með intuniv stendur.

5,500 microgram (176 million iu) intravenously three times a week without serious adverse events compromising vital functions.
5.500 míkrógrömm (176 milljón alþjóðlegar einingar) í æð, þrisvar í viku án þess að það hefði alvarlegar aukaverkanir á lífsnauðsynlega líkamsstarfsemi.

a total of 259 (16%) of 1666 patients with at least 1 postbaseline vital sign assessment had a pulse rate <50 bpm.
alls höfðu 259 (16%) af 1666 sjúklingum með minnst eina mælingu á lífsmarki eftir upphafsmælingu hjartsláttartíðni <50 slög á mínútu.

treatment of overdose should consist of general supportive measures including keeping the patient in a supine position, careful assessment of patient vital signs, blood pressure and ecg.
meðferð við ofskömmtun ætti að felast í almennri stuðningsmeðferð, þ.m.t. að halda sjúklingi í láréttri stöðu (supine position), nákvæmt mat á lífsmörkum sjúklings, blóðþrýstingi og hjartalínuriti.

treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ecg, and observations of the patient’s clinical status.
meðferð á ofskömmtun saquinavírs á að samanstanda af almennum stuðningi að meðtöldu eftirliti á lífsmörkum, hjartalínuriti og athugunum á klínísku ástandi sjúklingsins.