Hai cercato la traduzione di $qtdir da Inglese a Italiano

qtdir
qtdir

qtdir, to set the path to qt;.
qtdir, per impostare il percorso alle librerie qt;.

export qtdir=(path to your qt library)
export qtdir=(percorso della libreria qt)

so before running cmake make sure that the environment variable $qtdir points to the right location.
quindi prima di lanciare cmake assicurati che la variabile d'ambiente $qtdir punti al giusto percorso.

the setting for qtdir; is automatically propagated to the qtdir environment variable while building.
l'impostazione di qtdir; è automaticamente propagata alla variabile d'ambiente qtdir durante la generazione.

if you have multiple versions of qt4 installed in your system and you want to use a specific version, exporting qtdir won't suffice.
se hai installato diverse versioni di qt4 sul tuo sistema e vuoi usare una specifica version, esportare qtdir non basta.

the directory beneath which qt; is installed. the main qt; help page is expected to be in $qtdir/doc/html/.
la directory in cui le qt; sono installate. si considera che la pagina principale d'aiuto sulle qt; sia in $qtdir/doc/html/.

you can specify various environment values to be used during the build, including kdedir, qtdir, do_not_compile, and cxxflags.
puoi specificare varie variabili d'ambiente da usare durante la generazione, incluse kdedir, qtdir, do_not_compile e cxxflags.

kdedir=(path to kdedir) # such as ~/ kde by default. kdedirs=$kdedir path=$kdedir/ bin: $qtdir/ bin: $path # act appropriately if ld_library_path is not already set. if [-z $ld_library_path]; then ld_library_path=$kdedir/ lib else ld_library_path=$kdedir/ lib: $ld_library_path fi export kdedirs path ld_library_path
kdedir= (percorso a kdedir) # come ~/ kde, predefinito. kdedirs=$kdedir path=$kdedir/ bin: $qtdir/ bin: $path # fai la cosa giusta se ld_library_path non è già impostata. if [-z $ld_library_path]; then ld_library_path=$kdedir/ lib else ld_library_path=$kdedir/ lib: $ld_library_path fi export kdedirs path ld_library_path