Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this was not the case, for example, in the case of lead paint on toys produced by the american manufacturer.
non è stato così, ad esempio, nel caso della vernice al piombo utilizzata per i giocattoli dal produttore americano.
the lead paint in the mattel case was detected first in the course of the tests carried out on behalf of the european distributor.
nel caso della mattel la vernice al piombo è stata inizialmente individuata nel corso di verifiche effettuate per conto del distributore europeo.
before the “cosmetic” effect of the different varnishing products the best protection is given by applying an epoxy resin like c-systems' 10 10 cfs used like a glue instead of screws and nails (therefore the wood will not be holed or these would cause paths for infiltration), and used like an undercoat as well as a protection instead of old materials like red and white lead paint. wood, like all materials, has some inconveniences, but nowadays it can be repaired with easy, secure and reliable treatments.
prima dell’effetto “cosmetico” dei vari prodotti venicianti la migliore protezione è l’applicazione della resina epossidica come il c-systems 10 10 cfs. usata come colla al posto delle viti e dei chiodi (quindi il legno non sarà forato né con i buchi si faranno vie d’infiltrazione) sia come mano di fondo e protezione al posto di materiali del passato come minio e biacca. il legno, come tutti i materiali ha degli inconvenienti, ma oggi si ripara con trattamenti semplici, sicuri e affidabili.