Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
add a needle
inserire un ago
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attaching a needle
applicare un ago
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
attaching a needle:
applicazione dell’ ago:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
never recap a needle
non reincappucci mai l’ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
never recap a needle.
non richiudere mai l’ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
never re-cap a needle.
non richiudere mai un ago con il tappo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
affix a needle for administration.
svitare la siringa dal bioset®ed inserire l’ago per la somministrazione del vaccino.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bleeding from a needle puncture site
sanguinamento dal sito di una puntura d’ago
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a needle is provided with each pen.
con ogni penna viene fornito un ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use a needle and thread the end from the top and down the middle of flower.
con un ago, far passare l estremità del filo dall alto verso il basso, attraverso il centro del fiore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the pack is supplied without a needle.
la confezione viene fornita senza ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
always use a needle made of twisted wire as other needles can damage the thread.
altri aghi potrebbero danneggiare il filo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a needle is not needed at this stage.
in questa fase non è necessario l’ago.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not insert a needle through the stopper.
non inserire un ago attraverso il tappo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
attach a needle to the pre-filled syringe.
fissare un ago sulla siringa preriempita.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not push injection button without a needle attached.
non prema il pulsante di iniezione se l’ago non è inserito.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
using a non polycarbonate syringe fitted with a needle:
utilizzare una siringa (non di policarbonato) con ago:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pre-filled syringe (glass) with a needle safety guard
siringa preriempita (vetro) con dispositivo di sicurezza per l’ago
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pre-filled syringe / pre-filled syringe with a needle safety guard
siringa preriempita / siringa preriempita con dispositivo di sicurezza per l’ago
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
“a needle pulling thread® is a quarterly magazine that encompasses a wide variety of needlework in every issue: quilting, knitting, cross stitch, embroidery, crochet, beading, rug hooking, fibre art, sewing, and more.
“a ago tirando thread ® è una rivista trimestrale che comprende un'ampia varietà di ricamo in ogni numero: trapuntatura, lavoro a maglia, punto croce, ricamo, uncinetto, perline, tappeto aggancio, arte di fibra, cucito, e più.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
