Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a skilful, experienced blow would send it through to the wood.
un abile e sicuro colpo avrebbe mandato il chiodo attraverso la mano ed all’interno del legno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mrs de keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
l’ onorevole de keyser ha osservato che lei è capace di sfruttare abilmente le situazioni.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
and the pope was in that phase a light, but also a skilful pilot.
e il papa fu in quella fase una luce, ma anche un abile timoniere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a skilful stockman can compensate for many bad effects of certain housing systems.
un suinicoltore esperto può compensare i molti effetti negativi di taluni sistemi di allevamento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an unskilled smith may make five horseshoes in the time a skilful smith makes ten.
un fabbro incapace può fare cinque ferri da cavallo nello stesso tempo in cui uno capace ne fa dieci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a skilful interpreter, but also an elegant and artful host for the solemn numbers."
ballerino provetto, ma anche anfitrione elegante e sornione nei numeri solenni."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the villa is the result of a skilful, architectural renovation of a typical 17th century building.
residenza di collina in prossimità di arezzo frutto di un sapiente recupero architettonico di una tipica struttura seicentesca.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this great caffarel classic is the fruit of a skilful combination of chocolate and the best local ingredients.
e' un grande classico della tradizione caffarel, grazie alla maestria nel saper scegliere e miscelare correttamente il cioccolato con i migliori ingredienti del territorio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it nourishes of small insects, molluscs and worms of which it is a skilful and greedy hunter.
si nutre di piccoli insetti, molluschi e vermi di cui è abile ed avida cacciatrice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is free from colourings, artificial aromas, but it contains only a skilful combination of vanilla extracts with other spices.
non ci sono coloranti, aromatizzazioni artificiali, ma solo una sapiente combinazione di estratti di vaniglia ed altre spezie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a skilful central defender who is good in the air, he came through the ranks at atletico miniero before breaking into the first team.
abile nel gioco aereo e dotato di buona tecnica, ricopre il ruolo di centrale difensivo. cresce nelle giovanili dell’atletico mineiro, club che lo fa esordire in prima squadra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elegant and versatile, it is characterized by attention to details thanks to a skilful wood working, which is the leading feature of the sideboard.
elegante e versatile si caratterizza per la cura dei dettagli attraverso una lavorazione sapiente del legno, che diventa protagonista assoluto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a skilful draughstman, his figures though classicalcarry the sense and the drama of today's life, without betraying their true resemblance.
disegnatore magistrale, le sue figure pur nel clima dell'arte classica, portano il senso e il dramma delle figure d'oggi, senza tradire la loro vero somiglianza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a skilful eco- restoration supervised by the owners, luciana and danilo made it possible to give hospitality and tourism in this picturesque place steeped in tradition.
un sapienteeco-restauro, curato dai proprietari luciana e danilo ha consentito di dare ospitalità turistica in questo luogo suggestivo e intriso di tradizione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the land of the hyperboreans apollo grew into a skilful archer, ready to avenge his mother on the python, who had been rewarded with the guardianship of the sacred cave in delphi.
nella terra del hyperboreans apollo si è sviluppato in un archer abile, ready per avenge la sua madre sul python, che era stato ricompensato con il guardianship della caverna sacred a delfi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by a skilful combination of colors, on a sunny day at noon, cologne’s cathedral reflects colors of the aura of an initiate of fire on the center of the temple.
la cattedrale di cologna, mediante un'abile combinazione di colori, in un giorno di sole alle 12, riflette nel centro del tempio i colori dell'aura di un iniziato del fuoco.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a starter, a skilful blowjob followed by a fine doggie-style and a thick facial at the end!! do you want to serve a little dessert?
eccitante! come entrata, succhiata esperta, seguita da una buona pecorina e per finire un'enorme eiaculazione facciale!! riprenderete un po' di dessert?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i should like to mention three points. firstly, i would pay tribute to our rapporteur for the tremendous amount of work he has done and his considerable success, and also compliment the council in particular on what is a skilful compromise.
vorrei menzionare tre punti: vorrei congratularmi anzitutto con il nostro collega relatore per l' arduo compito affrontato e per i considerevoli successi, ed in particolare con il consiglio per il mirabile compromesso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
what is needed is to find a skilful, interesting and intelligent combination between the london agreement and the patent litigation system, in other words a litigation system where we very clearly have to create a court that would be responsible for dealing with patent law.
e’ in gioco, infatti, molto di più che il regime linguistico: si tratta di trovare una combinazione abile, interessante e intelligente tra la convenzione di londra e il, cioè un sistema di composizione delle controversie che preveda chiaramente la creazione di un tribunale competente in materia di diritto dei brevetti.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ski instructor frattini has performed a skilful political slalom between the hearings, but he comes a cropper through not having put up a serious fight against collective deportations. mr dimas inspires confidence, but he appears more interested in industrial policy than the environment.
– signor presidente, nelle scorse settimane si è parlato tanto di commissari inadeguati; invero, se ne è parlato talmente tanto che la gente avrebbe potuto ragionevolmente pensare che fosse quello il vero problema, ma così non è.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.