Hai cercato la traduzione di a tipping point da Inglese a Italiano

the tipping point is near.
il punto di non ritorno è vicino.

we already have passed the tipping point.
già abbiamo passato il punto di capovolgimento.

you are close to the tipping point of consciousness.
siete vicini al punto critico per quando riguarda la consapevolezza.

open access to research publications reaching 'tipping point'
libero accesso alle pubblicazioni di ricerca che hanno raggiunto un "punto critico"

but conditions are ripe to make this flotilla the “tipping point.”
tuttavia le condizioni sono mature perché questa flotta diventi il ‘punto di svolta’.

how society has passed the tipping point and how power has shifted to the networks.
come la società ha passato il punto di non ritorno e come il potere si è spostato verso la rete.

– social unrest: there is a tipping point in which inequality leads to riots and revolutions.
• disagio sociale: c’è un punto di non ritorno, in cui l’ineguaglianza porta a disordini e rivoluzioni.

arafat shoukri: “conditions are ripe to make this flotilla the ‘tipping point’“
arafat shoukri: "le condizioni sono mature perchè questa flotta diventi il ‘punto di svolta’"

the trend helped the world pass a tipping point in the last year, with more than half the world´s people now living in cities.
una tendenza che ha contribuito l’anno scorso a un passaggio storico, quello della metà e oltre della popolazione urbanizzata.

achieving equilibrium at €475/tonne is chancy because this is the tipping point for the viability of:
il livello d’equilibrio a 475 €/t è rischioso e incerto, perché si tratta di un limite a cui la redditività precipita per:

somatic stem cell therapies, which are those that use stem cells extracted from humans after they are born or from the umbilical cord and placenta, are at a tipping point.
le terapie basate sulle cellule staminali somatiche, cioè quelle che utilizzano le cellule staminali estratte da esseri umani dopo la nascita o dal cordone ombelicale e dalla placenta, sono a un punto di svolta.

filmed in argentina with a budget of 10 million pounds, the ad “tipping point” sees a chain reaction of domino tipping on a world wide scale.
girato in argentina con un budget di 10 milioni di sterline, l’annuncio “tipping point” vede una reazione a catena di domino su scala mondiale.

from a marketing standpoint, this tipping point is critical as it provides a statistical measurement of what defines the social user and the level of connection required for long-term engagement.
da un punto di vista commerciale, questo punto è molto importante dal momento che fornisce una misurazione statistica di ciò che definisce un utente sociale in quanto tale è il livello di connessione richiesto per un ingaggio a lungo termine.

this is only true if there are no "tipping points" involved.
this is only true if there are no "tipping points" involved.

in short, the crane receives biomass from a tipping area and lifts it to a storage area or directly to a feeding hopper.
in breve, la gru riceve la biomassa proveniente da un'area di raccolta e la solleva fino a un'area di stoccaggio o direttamente a una tramoggia di alimentazione.

a tipping table, a rapping on the wall or on the table, were to them evidences of the immortality of those who had passed on.
un tavolino che si ribaltava, dei colpi sul muro o sul tavolo, erano per loro le prove dell'immortalità di quei defunti.

as a united front, civil society can create the historic “tipping point” needed to transform our global emergency into a profound global opportunity for effective, collective and collaborative action.
come un fronte unito, la società civile può costituire il classico ago della bilancia necessario per trasformare la nostra emergenza globale in una profonda opportunità globale di intraprendere azioni efficaci, collettive e basate sulla cooperazione.

there is a tipping point beyond which what was pushing uphill against all odds goes rolling downhill with all odds behind it. this pattern is well known in epidemiology; but in the network economy it's faster.
c'è un tipping point, un "punto di squilibrio", oltre il quale ciò che andava in salita con le probabilità a sfavore si trova improvvisamente in discesa con le probabilità a favore.

2.5.1 so far the focus of research has largely been on mitigating and managing climate change in different parts of the world, but climate change and its consequences already seem to have reached a tipping point beyond which they can no longer be halted.
2.5.1 sinora l'attività di ricerca si è concentrata principalmente sul contenimento e la gestione dei cambiamenti climatici in tutto il mondo, ma sembra che tale fenomeno e le sue conseguenze abbiano già raggiunto dimensioni tali (il cosiddetto punto di non ritorno) da rendere impossibile fermarli.

but the increase in world population combined with the decline in world fossil fuel production can only lead to a tipping of that balance — in a direction none of us want to go.
ma la crescita della popolazione mondiale combinata con il declino della produzione dei combustibili fossili può solo portare a una rottura di quell equilibrio in una direzione nella quale nessuno di noi vuole andare. eppure, in una direzione che nessuno di noi può cambiare.