Hai cercato la traduzione di abandon all hope, ye who enter here da Inglese a Italiano

abandon all hope, ye who enter here.
lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

abandon all hope, ye who would stand against us!
lasciate ogni speranza, o voi che vi schierate contro di noi.

all totally demented types who want to get off here, swing your asses in the train! all the morons who enter here, hurry kindly, its lame penner!”
"tutti i tipi completamente dementi che vogliono arrivare, oscillare il culo dal treno! tutti gli idioti che entrate, fretta gentilmente, la sua penner zoppo!"

there are two alternatives: either the founding countries of the community change direction, or else, slowly but surely, we will be forced to abandon all hope.
l' alternativa che si pone è questa: o i paesi fondatori della comunità incominciano una marcia diversa, oppure noi siamo destinati, lentamente ma inesorabilmente, ad abbandonare ogni speranza.

every forest that we cut down, every tonne of carbon dioxide that we emit into the air, every river that we pollute, bring us one step closer to the gateway to the extinction of our species, on the threshold of which, as at the gates to dante's hell, we will have to abandon all hope.
ogni foresta che abbattiamo, ogni tonnellata di biossido di carbonio che emettiamo nell'aria, ogni fiume che inquiniamo, ci porta sempre più vicino alle porte dell'estinzione della nostra specie, sulla cui soglia, come all'ingresso dell'inferno di dante, dovremo lasciare ogni speranza.

any (bureaucratic) doubts the new cold war is on have been dispelled by the group of seven issuing a pompous, self-described hague declaration . abandon all hope those who expected the hague to become the seat of a tribunal judging the war crimes of the cheney regime.
tradukis supervice qualsiasi dubbio (burocratico) sul riavvio della nuova guerra fredda sarà stato dissipato dal gruppo dei sette che ha rilasciato una pomposa dichiarazione dell’aja . lasciate ogni speranza, o voi che vi aspettate che l'aia diventi la sede del tribunale che giudica i crimini di guerra del regime di cheney.

faced with the politics of nationalism and regional power conducted by the iranian bourgeoisie, there are only two possibilities for the proletariat of this country: either break away from the death embrace of interclass collaborationism, and therefore of the nationalism which is the antichamber of war-thirsty adventures, to begin to organize the defence of its own interests, or to abandon all hope of its struggle for emancipation in resigning itself to remain docilely exploited and the manipulated cannon fodder sacrificed for the sole profit of the capitalists.
di fronte alla politica nazionalista e da media potenza che la borghesia confessionale iraniana sfodera da tempo accentuandola molto più pesantemente in questo periodo, i proletari iraniani hanno soltanto due strade davanti a sé: opporsi all abbraccio mortale del collaborazionismo interclassista, e quindi al nazionalismo che è l anticamera dell irreggimentazione nelle avventure di guerra alle quali la borghesia iraniana si sta preparando, sforzandosi di organizzare la propria difesa immediata al di fuori delle organizzazioni confessionali e collaborazioniste, oppure abbandonare qualsiasi speranza di indipendenza di classe e di emancipazione dalla pressione e repressione borghese per continuare oggi ad essere una semplice forza lavoro da sfruttare per il profitto capitalistico e ad essere trasformata domani in carne da cannone a favore esclusivamente, e ancora una volta, del profitto capitalistico.

abandon all hope to find voices of sanity on us corporate media such as nyu and princeton's stephen cohen, who cut to the chase in this piece, stressing that the essential revelation of nulandgate "was that high-level us officials were plotting to 'midwife' a new, anti-russian ukrainian government by ousting or neutralizing its democratically elected president - that is, a coup".
che nessuno speri di trovare un barlume di sanità mentale nell’informazione trasmessa dai media imprenditoriali statunitensi come stephen cohen, della new york university e di princeton , che è subito andato al sodo in questo pezzo, sottolineando che la vera rivelazione del nuland-gate "è stata la conferma che la diplomazia americana abbia complottato per “far nascere un nuovo governo ucraino anti-russo”, spodestando o neutralizzando un presidente democraticamente eletto – cosa che, in altre parole, si chiama colpo di stato " .