Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all these things, i say, being declared by jason of cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.
questi fatti narrati da giasone di cirene nel corso di cinque libri, ci studieremo di riassumerli in una sola composizione.
transportation can abridge traffic in two ways: by breaking its flow, by creating isolated sets of destinations, and by increasing the loss of time due to traffic.
il trasporto può ridurre la circolazione in tre modi: spezzandone il flusso, creando gruppi di destinazioni isolati, e aumentando la perdita di tempo connessa al traffico.
2:23 all these things, i say, being declared by jason of cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.
2:23 questi fatti narrati da giasone di cirène nel corso di cinque libri, ci studieremo di riassumerli in una sola composizione.
taking from that source - and other documents of the magisterium – it was possible to abridge into a few pages everything the ordinary believer is required to know in order to make good use of confession.
attingendo a questa fonte – e ad altri documenti del magistero – fu possibile riassumere in poche paginette tutto quanto il comune fedele è tenuto a conoscere per poter vivere bene il gesto della confessione.
