Hai cercato la traduzione di academically da Inglese a Italiano

yale was still more demanding academically.
yale era ancora più impegnativo accademicamente.

here i was no longer number one academically.
qui non ero più number one accademico.

paradoxically, they are more academically illustrator musician, i
paradossalmente, sono accademicamente più illustratore che musicista, ho

to study all of world history was not academically respectable.
per studiare tutta la storia di mondo non era academically rispettabile.

if i concentrated on my studies, i would make rapid progress academically.
se mi sono concentrato sui miei studi, vorrei fare rapidi progressi accademico.

with luck, they may even experience the animals in the wild and “academically” watch.
con la fortuna, possono anche sperimentare gli animali in natura e “accademicamente” guardare.

there have to be people amongst these readers, too, who are interested in it academically.'
oltre al delitto, d’estate, si sa, paga anche l’erotismo.

6.1 the term higher education is frequently used as a synonym for academically-oriented, university education.
6.1 il termine istruzione superiore viene spesso impiegato come sinonimo di istruzione universitaria di orientamento accademico.

these approaches aim to encourage less academically inclined young people to follow theoretical courses in college alternating with practical training in a company.
si tratta di incoraggiare i giovani meno qualificati a seguire una formazione scolastica teorica e una formazione pratica in alternanza nell'impresa.

we want a cfsp that is adequately financed, that is academically and intellectually credible, using to the full the successful crisis prevention network.
vogliamo una pesc che sia adeguatamente finanziata, credibile sul piano accademico e intellettuale, che utilizzi al meglio la rete per la prevenzione dei conflitti.

we completely disagreed with the conclusions of the osce monitoring group, which produced an expensive, dismissive and academically pompous report condemning the election process.
dissentiamo totalmente dalle conclusioni raggiunte dal gruppo di monitoraggio dell’ osce, che ha espresso un giudizio fortemente negativo sul processo elettorale, con una relazione costosa, sprezzante e intrisa di supponenza accademica.

balazes alexa and jean meyer, students at columbia university, founded the website last november in an effort to connect academically driven students in the same geographic area.
balazes alexa e jean meyer, gli studenti della columbia university, ha fondato il sito nel novembre scorso, nel tentativo di connettere gli studenti accademicamente guidati nella stessa area geografica.

this proposal was underpinned academically by the work of a group of experts under the chairmanship of etienne davignon, and the davignon report was signed by trade union members and members of employer associations.
i presupposti scientifici erano stati formulati da un gruppo di esperti presieduto da etienne davignon; la relazione davigon otteneva l' approvazione dei rappresentanti dei sindacati e delle associazioni imprenditoriali.

a tendency to uniformity and egalitarianism in many national systems has ensured that the average quality of universities, while generally homogeneous, is comparatively good – at least academically.
la tendenza all'uniformità ed all'egualitarismo presente in molti sistemi nazionali ha fatto sì che la qualità media delle università - generalmente omogenea - sia relativamente buona, almeno sul piano accademico.

he was pete dawkins: captain cadet at west point, academically high in his class, captain of army’s football team, and a heisman trophy winner.
era pete dawkins: capitano cadetto a west point, accademicamente prima nella sua classe, capitano della squadra di calcio dell'esercito, e un vincitore trofeo heisman.

but as time went by, this type of life became stale. i lost my primal interest in subjects at school. i began to worry about keeping up academically; and so i lost my concentration.
ho perso il mio interesse primario nei soggetti a scuola. ho cominciato a preoccuparsi di tenere il passo accademico; e così ho perso la mia concentrazione.

one thing is true; coimbra won’t fail to surprise you. it’s an academically involved city, filled with great weather, dynamic events and beautiful green areas all year long.
una cosa è certa: coimbra non mancherà di sorprendervi. una città legata intimamente alla vita accademica, con un clima magnifico ed incantevoli zone rigogliose in ogni periodo dell’anno.