Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all commissioners on electoral leave will return to active duty in the commission from 26 may.
tutti i commissari in congedo elettorale riprenderanno il servizio attivo presso la commissione dal 26 maggio.
uses for the management of active duty military and other special classes of individuals aid the proper execution of the military mission or similar exigent situations;
gli usi per la gestione dei militari in servizio effettivo ed altre particolari categorie di persone facilita l'appropriata esecuzione della missione militare o di simili situazioni urgenti;
we call upon you, the active duty and reservists, to follow your conscience and do the right thing.
vi chiamiamo, militari attivi o della riserva, ad ascoltare la vostra coscienza e a fare quel che è giusto.
the italian navy of the time was formed in two squads, composed by warships on active duty and reservoirs.
la marina italiana dell'epoca era divisa in due squadre, composte da navi in servizio attivo e riserve.
he was on active duty as an armored cavalry officer for two years, and attended georgetown university and the claremont graduate university.
per due anni è stato in servizio attivo come ufficiale di cavalleria corazzata. ha frequentato la georgetown university e la claremont graduate university.
according to the new york times secretary of defense chuck hagel proposed trimming the active-duty army personnel down to its 1940 level .
secondo il new york times, il segretario della difesa chuck hagel, propone di ridurre gli effettivi dell’esercito nel territorio statunitense al livello del 1940 .
these were matched at the factory and then retested every 5 years or so while they were on active duty with the air force, so they are at the best of the best and ready for action.
queste valvole furono già selezionate in fabbrica e poi sono state testate di nuovo ogni 5 anni circa mentre erano stoccate alla air force, pertanto sono il meglio del meglio e pronte per suonare.
between the 8th and 10th of november, the emo was called back to active duty along with the mameli for antisubmarine patrol in the upper adriatic in support of the transfer of a large naval formation from trieste to venice.
tra l 8 e il 9 novembre, il battello fu richiamato in servizio con il mameli per attività antisommergibile in supporto di un importante trasferimento di naviglio da trieste a venezia.
six days of training (a pair of long weekends) will give a teacher more firearms training than is required for active-duty police officers in many jurisdictions.
sei giorni di addestramento (un paio di fine settimana lunghi) fornirebbero agli insegnanti un addestramento superiore a quello richiesto a un funzionario di polizia in molte giurisdizioni.
the anatomy of hatha yoga requires that individuals become more in touch with their bodies, since the poses require that every muscle is affected and the individual must learn to differentiate between the muscles in active duty during a pose and those which should be relaxed.
l'anatomia di yoga di hatha richiede che gli individui si trasformano in più in tocco con i loro corpi, poiché le pose richiedono che ogni muscolo è influenzato e l'individuo deve imparare differenziare fra i muscoli nel dovere attivo durante la posa e quelli che dovrebbero distendersi.
"in effect, corporations are now able to replicate in miniature the services of a private cia, employing active-duty and retired officers from intelligence and/or law enforcement.
" effettivamente ora qualsiasi azienda è in grado di replicare nel suo piccolo i servizi della cia, pagando impiegati in servizio attivo e personale in pensione della intelligence o delle forze dell'ordine.
these days, high-ranking military commanders on active duty or in the reserves, as well as analysts, repeat that the current troop numbers are in iraq are insufficient to control the country [16].
alti comandi militari in attivo o di riserva, oltre ad analisti, ripetono in questi giorni che l attuale dispiego di truppe in iraq è insufficiente per controllare il paese.
as the u.s. midterm elections entered the home stretch, xenophobic president donald trump hit on a new tactic for his standard campaign of fear and falsification: whip up hysteria about an imminent invasion by a caravan of immigrants from honduras. he is reportedly preparing a declaration of national emergency (!), while the pentagon is readying active duty units of the military (not the national guard) to patrol the southern border with mexico.
mentre le elezioni di medio termine negli stati uniti entravano nelle case, il presidente xenofobo donald trump colpisce introducendo una nuova tattica per la sua campagna fatta di paura e falsificazione: scatenando l'isteria paventando un'imminente invasione della carovana di immigrati provenienti dall'honduras. secondo le fonti, sta preparando una dichiarazione di emergenza nazionale (!), mentre il pentagono sta preparando unità militari attive (non la guardia nazionale) per pattugliare il confine meridionale con il messico.
